1 00:01:06,200 --> 00:01:08,400 Видимо се у шест сати на станици. 2 00:01:15,100 --> 00:01:20,400 Потребно је правилно говорити да изговара сваки слог. 3 00:01:20,600 --> 00:01:25,700 Пример: смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 4 00:01:25,900 --> 00:01:29,800 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 5 00:01:30,000 --> 00:01:35,500 Пример: смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 6 00:01:35,700 --> 00:01:40,100 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 7 00:01:51,700 --> 00:01:59,400 - Ово је као лаванда. - Да, добро иде уз бело. 8 00:01:59,600 --> 00:02:04,600 Изврсна комбинација, г. Сиегел. Укусно као и увек. 9 00:02:25,000 --> 00:02:31,400 - Господине Сиегел. Под, молим вас, госпођо? - Пентхоусе. 10 00:02:40,200 --> 00:02:43,100 ако водимо љубав, то ће бити једини пут. 11 00:02:43,300 --> 00:02:47,500 - Шта ако ти се свиђа? - Знам да ће ми се свидети. 12 00:02:47,700 --> 00:02:54,200 - Сишао сам на погрешан спрат. - Боље да се вратиш. 13 00:03:07,900 --> 00:03:11,800 - Не заустављај се... - Је ли то боли? 14 00:03:16,500 --> 00:03:21,100 Меиер, имам пола сата. Имам десет минута сунчеве лампе... 15 00:03:21,200 --> 00:03:24,600 у реду, Упалићу лампу за сунце у возу. 16 00:03:24,800 --> 00:03:29,700 Наравно да сам сама. Била је пре сат времена. 17 00:03:29,800 --> 00:03:32,300 Морам то да урадим. 18 00:03:32,500 --> 00:03:37,000 Позови Чарлија. Воли да одријема када ће бити невоље. 19 00:03:44,400 --> 00:03:49,400 Бене, то стварно утиче на моје мишљење ваше способности да управљате - 20 00:03:49,600 --> 00:03:54,300 - када се умешате ова врста детаља. Је ли тако, Цхарлие? 21 00:03:54,400 --> 00:03:58,100 - Наравно. - Видиш о чему причам? 22 00:03:58,500 --> 00:04:02,200 - Само си одмахнуо главом. - Шта сам друго могао да урадим? 23 00:04:07,400 --> 00:04:09,700 Бројите до 53. 24 00:04:20,900 --> 00:04:26,700 - Добро вече, г. Сиегел. - Здраво, дај ми то четкицом. 25 00:04:34,700 --> 00:04:40,200 - Зар ниси ишао у Калифорнију? - Дошао сам да ти дам поклон. 26 00:04:41,800 --> 00:04:46,000 - Присутан? - Да, отвори. 27 00:04:51,000 --> 00:04:55,100 - Не разумем. - Унајмили смо те да радиш посао. 28 00:04:55,300 --> 00:04:59,700 Плаћамо ти лепу плату, убацујемо део акције - 29 00:04:59,900 --> 00:05:03,700 - а ти нам вратиш крадом од нас. 30 00:05:03,900 --> 00:05:08,300 Хоћеш ли кошуљу са мојих леђа? Радо ћу ти га дати. 31 00:05:08,500 --> 00:05:11,800 Ево, од Сулке. То су оне које носим. 32 00:05:11,900 --> 00:05:16,900 Да сам потрајао дуже, урадио бих купио неке панталоне и нека одела. 33 00:05:17,100 --> 00:05:23,400 Али могу вам дати неколико савета. Да видим твоје ципеле. 34 00:05:23,600 --> 00:05:29,500 Не желим да будем груб према теби, али не иду ни са чим. 35 00:05:31,800 --> 00:05:37,000 3,900 долара смо платили тројици момака брига за ово. Зашто смо овде? 36 00:05:37,200 --> 00:05:43,900 Знате његов процес размишљања. Бен има само један проблем. 37 00:05:44,100 --> 00:05:48,700 Исти проблем је имао и када били смо деца заједно на улици. 38 00:05:48,800 --> 00:05:52,200 Он не поштује новац. 39 00:05:57,200 --> 00:06:04,100 Али то је за лето... и ти не морате да бринете о лету. 40 00:06:04,300 --> 00:06:09,100 Да је само посао, продао бих осигурање или увоз хаљине. 41 00:06:28,600 --> 00:06:34,200 Кључ за преузимање Јацка Драгне Рекети Јужне Калифорније - 42 00:06:34,400 --> 00:06:40,000 - ће доћи глатко. Приступ него као да желимо да будемо партнер. 43 00:06:40,100 --> 00:06:44,700 Тип се бавио рекетом 20 година без конкуренције. 44 00:06:44,900 --> 00:06:50,800 - Осим Микија Коена. - Тако да се усељавамо љубазно. 45 00:06:51,000 --> 00:06:55,500 - Шта је са баровима и клубовима? - Педесет-педесет. 46 00:06:55,600 --> 00:06:59,100 усељавамо се, али ништа не кваримо. 47 00:06:59,300 --> 00:07:05,500 - Јоеи А. Познаје Јацка Драгна. - Јацк је хладнокрвни убица. 48 00:07:05,700 --> 00:07:11,100 Мораш бити опрезан. не реци ништа на шта би се увредио. 49 00:07:11,300 --> 00:07:16,300 - Шта се смејеш? - Ништа. 50 00:07:16,500 --> 00:07:22,100 - Зашто не можемо у Калифорнију? - Можда следећи пут. 51 00:07:24,100 --> 00:07:29,000 Када стигнете у Лос Анђелес, не зови Џорџа. 52 00:07:29,100 --> 00:07:33,900 Он је сада филмска звезда и привлачи више пажње од Рузвелта. 53 00:07:34,100 --> 00:07:38,100 - Ово мора бити брзо и тихо. - И љубазан. 54 00:07:38,300 --> 00:07:40,600 Веома смешно. 12 дана. 55 00:07:40,800 --> 00:07:46,800 Четири дана напољу. Четири дана дипломатије. Четири дана уназад. 56 00:07:50,200 --> 00:07:57,100 - Бен, могу ли попричати са тобом на минут? - Након што се опростим од породице. 57 00:08:02,200 --> 00:08:04,500 Недостајаћеш ми. 58 00:08:04,600 --> 00:08:09,500 Кад те добијем на телефон, реци ми које поклоне желиш. 59 00:08:09,700 --> 00:08:15,800 - Већ знам шта желим. - Немој ми сада рећи. Размисли о томе. 60 00:08:15,900 --> 00:08:21,500 - Треба ми новац, Бене. $50,000. - За шта? 61 00:08:21,700 --> 00:08:27,300 Полицајци, Д.А., ФБИ. Прете да ће ме затворити. 62 00:08:27,500 --> 00:08:32,000 Нису добри, ови људи, осим помоћника Д.А. Аллен Стеин. 63 00:08:32,200 --> 00:08:35,300 јеврејски клинац. Његова породица је из Бедфорд Стреета. 64 00:08:35,500 --> 00:08:40,100 Шта се десило са 50.000 за пљачку оклопног камиона? 65 00:08:40,300 --> 00:08:46,200 Нестало је. Знаш ме са новцем, Одувао сам га на стази. 66 00:08:47,100 --> 00:08:54,000 Да ли то говориш ако не кажеш схватиш да ћеш ме цинкарити? 67 00:08:54,200 --> 00:08:59,800 ти? Никада. Волим те, Бен. Никада те не бих ратовао. 68 00:09:02,800 --> 00:09:06,500 Нећеш ме убити, зар не? 69 00:09:12,200 --> 00:09:16,400 Трудићу се јако заборавити да се ово икада догодило. 70 00:09:16,600 --> 00:09:21,900 - Дугујем ти свој живот, Бене. - Рекао бих да је то фер процена. 71 00:09:22,100 --> 00:09:25,600 Сави колена, Хари. 72 00:09:25,800 --> 00:09:31,500 Када скочите из воза, савијте се колена да ублажите удар. 73 00:09:31,700 --> 00:09:36,600 У реду, Бен. Наравно. 74 00:10:06,900 --> 00:10:10,700 Ово су четири од највише дивне дане које сам икада провео. 75 00:10:10,900 --> 00:10:15,800 Много тога био у кретању воза. 76 00:10:19,900 --> 00:10:26,100 Он те познаје. Јеси ли и ти неко? Волим те, Георге. 77 00:10:26,300 --> 00:10:32,600 - Изгледаш као милион долара. - И ти изгледаш добро. 78 00:10:32,800 --> 00:10:37,500 Па, за то ме плаћају. Ок, идемо даље. 79 00:10:37,700 --> 00:10:42,000 Ви сте у хотелу Беверли Хилс, бунгалов пет. 80 00:10:42,200 --> 00:10:47,100 Знам да си рекао четири дана, али сам резервисао шест. 81 00:10:49,500 --> 00:10:56,100 - Јацк Драгна је главни овде. - Он води једну фину малу операцију. 82 00:10:56,200 --> 00:11:00,700 <и>Имате град са 3 милиона становника људи и његова операција је мала? 83 00:11:00,800 --> 00:11:05,200 Мање за бригу. испустићу те, затим трчите назад у студио. 84 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 - Зашто не бих пошао са тобом? - Ако желиш. 85 00:11:10,600 --> 00:11:16,300 Ханк је мој пријатељ. Дама као ти задаће му много главобоља. 86 00:11:16,400 --> 00:11:20,300 - Ја сам на теби. - Сви нацрти су нацртани. 87 00:11:20,600 --> 00:11:25,000 - Нова цигарета. - Појела је целу цигарету. 88 00:11:25,200 --> 00:11:30,100 Заборави да си га икада видео. Ево, схватите на шта мислим? 89 00:11:30,300 --> 00:11:34,000 Узми тај новац и купи себи неке манире. 90 00:11:34,200 --> 00:11:37,100 Да трошим на тебе? 91 00:11:38,300 --> 00:11:42,600 Два долара за једно пиво и мало лажног шампањца? 92 00:11:42,800 --> 00:11:46,400 Ево пола долара. Подели то између себе. 93 00:11:47,500 --> 00:11:50,600 Два долара за једно пиво и мало лажног шампањца? 94 00:11:50,800 --> 00:11:56,100 - Ево пола долара. - Толико си јефтин да се бавиш велепродајом. 95 00:11:57,400 --> 00:12:00,900 Не заборави, господине, Лепо сам те питао. 96 00:12:01,100 --> 00:12:04,400 Роллинг, тихо молим. 97 00:12:06,900 --> 00:12:10,600 Бенни, хоћеш да удариш некога са столицом? 98 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 Са овим Могу да погађам хоме рунс целе ноћи. 99 00:12:20,700 --> 00:12:26,500 - Узми ово у случају да се вратим. - Зар не могу да добијем линију? 100 00:12:26,600 --> 00:12:29,400 Душо, он је звезда. 101 00:12:33,700 --> 00:12:40,500 - То је било импресивно, Георгие бои. - Ја сам професионалац. 102 00:12:44,400 --> 00:12:47,000 Могу ли? 103 00:12:47,200 --> 00:12:50,800 ако желиш одговор, заврши питање. 104 00:12:51,000 --> 00:12:54,600 - Запали цигарету? - Наравно. 105 00:13:02,600 --> 00:13:06,500 Мислио сам да ћеш ме питати нешто мало узбудљивије. 106 00:13:06,700 --> 00:13:10,600 - Као шта? - Користите своју машту. 107 00:13:10,800 --> 00:13:16,300 - Користим га. - Јави ми кад завршиш. 108 00:13:24,500 --> 00:13:27,400 Да ли је она мали играч? 109 00:13:27,600 --> 00:13:33,500 Фламинго? Не за Јоеи Адониса. То је Вирџинија Хил. 110 00:13:33,700 --> 00:13:39,800 Јоеи је луд. Ниједна жена није вредна метак међу очима. 111 00:13:40,100 --> 00:13:43,800 Зависи чије очи а која жена. 112 00:13:47,600 --> 00:13:54,100 Зашто је Бен Сиегел толико заинтересован девојка која иде са својим пријатељем? 113 00:13:54,300 --> 00:13:59,200 Јоеи А? Он је само сарадник. Идеш ли још с њим? 114 00:13:59,400 --> 00:14:03,900 Да је новогодишња ноћ, био би мој датум. Ко би био твој пратилац? 115 00:14:04,100 --> 00:14:09,300 супруга. Еста. Е-С-Т-А. 116 00:14:09,500 --> 00:14:14,900 Кладим се да Еста живи свој живот веран свом једином Бену, - 117 00:14:15,100 --> 00:14:19,100 - који се игра као зец и лаже кроз зубе. 118 00:14:19,300 --> 00:14:24,900 - Не лажем Есту. - Да ли јој признајеш своје грехе? 119 00:14:28,000 --> 00:14:32,100 Шта тачно ради господин Еста желите од госпођице Вирџиније? 120 00:14:32,300 --> 00:14:39,100 Господин Еста не може ништа да замисли не жели од госпођице Вирџиније. 121 00:14:39,200 --> 00:14:43,100 - Јесте ли спремни за развод? - Никад. 122 00:14:43,200 --> 00:14:47,600 Прилично си дивља што се маме тиче. 123 00:14:47,800 --> 00:14:52,700 Остатак времена си само слаткоречив, јебено срећан момак - 124 00:14:52,800 --> 00:14:56,800 - са неким добрим дијалогом. Дијалог је јефтин у Холивуду. 125 00:14:56,900 --> 00:15:01,300 Зашто не истрчиш напоље и трзати себи сок? 126 00:15:15,200 --> 00:15:20,800 Како би неко кренуо урадите тест екрана? 127 00:15:21,000 --> 00:15:27,400 - Познајете ли некога ко га жели? - Не, само ме занима. 128 00:15:27,500 --> 00:15:31,300 Шта је са Вирџинија Хилом? Има ли она будућност у филмовима? 129 00:15:31,400 --> 00:15:35,500 Нисам сигуран у своју будућност. Тамо живи Лана Турнер. 130 00:15:36,500 --> 00:15:40,800 Цезар Ромеро живи тамо. 131 00:15:41,000 --> 00:15:45,400 Гери Купер је тамо са десне стране. Платио је 45 хиљада. 132 00:15:45,600 --> 00:15:49,300 - Куће доносе толики новац? - Наравно, и више. 133 00:15:49,500 --> 00:15:54,000 - Ко је то? - Лоренс... Оперски певач. 134 00:15:54,100 --> 00:16:00,300 - Не Мелцхоир, други тип. - Лавренце Тиббетт? Стани. 135 00:16:01,700 --> 00:16:06,400 - Шта то радиш? - Одајем поштовање. 136 00:16:15,000 --> 00:16:20,500 Тражим Лоренса Тибета. Моје име је Бен Сиегел. 137 00:16:20,700 --> 00:16:24,700 - Да ли те очекује? - Не осим ако није видовит. 138 00:16:24,900 --> 00:16:29,700 Извините ме на тренутак? 139 00:16:35,300 --> 00:16:41,000 - Колико је далеко твоја кућа одавде? - Пола миље. шта то радиш? 140 00:16:46,100 --> 00:16:48,800 Г. Сиегел. 141 00:16:49,000 --> 00:16:53,300 Немаш појма каква ми је част упознати вас. 142 00:16:53,500 --> 00:16:58,600 Повео сам своју породицу да те чује како певаш „Риголето” у Мету прошле године. 143 00:16:58,800 --> 00:17:04,900 - Било је сјајно вече. - Преплавили сте ме, г. Сиегел. 144 00:17:05,100 --> 00:17:11,600 - То је прелепо. - Да ли сте у сродству са Бугси Сиегелом? 145 00:17:11,900 --> 00:17:15,100 - "Бугси"? Како то мислиш? - Опростите. 146 00:17:15,200 --> 00:17:19,800 Буг није ништа. Реч нема значење. 147 00:17:20,000 --> 00:17:23,400 Буба је колоквијализам. Нема основа у стварности. 148 00:17:23,500 --> 00:17:28,000 Инсекти укључују широку палету живих бића. 149 00:17:28,200 --> 00:17:31,500 Ниједан од њих се не може назвати бубом! 150 00:17:31,700 --> 00:17:36,000 сигурно нисам мислио било какву увреду, г. Сиегел. 151 00:17:36,200 --> 00:17:39,400 Могу ли да погледам около, Ларри? 152 00:17:39,600 --> 00:17:45,500 - Да ли ти смета ако те зовем Ларри? - Сви моји пријатељи ме зову Ларри. 153 00:17:45,700 --> 00:17:50,300 - Шта те доводи у Л.А., Бене? - Радозналост. 154 00:17:50,600 --> 00:17:55,500 Дивна кућа. шта радиш мислите на хотел Беверли Хилс? 155 00:17:55,700 --> 00:18:00,400 - То је најбољи хотел у граду. - Бунгалов или апартман? 156 00:18:00,600 --> 00:18:06,400 - Бунгалов. који имате? - Не знам. Да. Бунгалов 5. 157 00:18:06,600 --> 00:18:10,100 - Не разумем... - Купујем ову кућу. 158 00:18:10,300 --> 00:18:15,400 - Ова кућа није на продају. - Наравно да јесте. Све је на продају. 159 00:18:15,600 --> 00:18:20,000 - Колико желиш? - Г. Сиегел... 160 00:18:20,200 --> 00:18:23,200 - Бен. - Бен... 161 00:18:23,300 --> 00:18:27,500 Зашто ме тако гледаш? Хоћеш ли ме повредити? 162 00:18:28,800 --> 00:18:32,700 Ја бих те заштитио од сваког ко је покушао да те повреди. 163 00:18:32,900 --> 00:18:38,200 Твој глас чини живот оправданим. Само покушавам да ти дам новац. 164 00:18:38,300 --> 00:18:41,800 - За шта си га купио? - 35.000 долара. 165 00:18:42,000 --> 00:18:46,700 Али то је било пре неколико година. Вероватно бих могао да добијем 40.000 долара. 166 00:18:46,900 --> 00:18:53,000 То заправо није финансијско питање, Г. Сиегел. Бен... 167 00:18:53,800 --> 00:18:58,300 Један, два, три, четири... 168 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 То је 50.000 долара. Да ли је то довољно? 169 00:19:01,800 --> 00:19:08,200 Ово би требао бити пријатан дан за нас обоје. Ево 60.000 долара. 170 00:19:08,400 --> 00:19:13,100 Мука ми је изнутра кад не донети задовољство некоме коме се дивим. 171 00:19:13,300 --> 00:19:17,400 Зар вам ово не доноси задовољство? Зашто те не видим како се смешкаш? 172 00:19:17,900 --> 00:19:23,100 - Трошиш новац као луд. - Па? То је само прљав папир. 173 00:19:23,200 --> 00:19:28,000 - Бићеш овде само четири дана. - Можда ћу остати још мало. 174 00:19:28,200 --> 00:19:32,500 - Морам до Јацка Драгне. - Ја ћу те одвести. 175 00:19:32,700 --> 00:19:35,200 Не, ово је посао. 176 00:19:45,700 --> 00:19:49,600 - Леп ауто. - Хвала. 177 00:19:59,500 --> 00:20:02,700 - Лоуие. - Шта је дођавола ово? 178 00:20:10,600 --> 00:20:16,500 Тражим Јацка Драгну. Ја сам Бен Сиегел. 179 00:20:16,700 --> 00:20:20,700 Ја сам Лоу, Јацков брат. Рећи ћу Џеку да си овде. 180 00:20:20,900 --> 00:20:25,700 Он ће бити само неколико секунди. Џек завршава са јелом. 181 00:20:26,700 --> 00:20:33,500 Водимо лагану малу операцију. Уз сво дужно поштовање према Ланском, - 182 00:20:33,700 --> 00:20:38,200 - Луциано, Јоеи А., и било ко јеботе друго што представљаш, - 183 00:20:38,400 --> 00:20:42,500 - Предлажем да проведете своје време овде тражећи широке. 184 00:20:42,600 --> 00:20:48,000 Имамо најбоље на свету. Разумем да ти се то свиђа. 185 00:20:48,200 --> 00:20:52,200 Могу ти помоћи са бројевима телефона. 186 00:20:52,400 --> 00:20:58,600 Али ако желите да послујете, Потпуно сам незаинтересован. 187 00:20:58,800 --> 00:21:03,700 „Незаинтересовано“. Незаинтересован значи непристрасан. 188 00:21:03,900 --> 00:21:09,600 Имате две алтернативе: Ти и твоји момци можете радити за нас. 189 00:21:09,800 --> 00:21:13,500 Твоја мала операција онда ће то бити велика операција. 190 00:21:13,700 --> 00:21:19,300 20 кладионица, а не три. Поседовање сопствене жичне услуге. 191 00:21:19,500 --> 00:21:24,000 То значи ризиковати. Меиер, Цхарлие и ја, узимамо 75%. 192 00:21:24,100 --> 00:21:29,100 Задржаваш 25%, али то мора бити три пута више него што сада зарађујете. 193 00:21:29,300 --> 00:21:34,300 - Која је друга алтернатива? - Друга алтернатива... 194 00:21:34,500 --> 00:21:37,600 Друга алтернатива је овде. 195 00:21:38,500 --> 00:21:45,400 - Стисни окидач и уби ме. - Да те убијем, то је алтернатива? 196 00:21:58,300 --> 00:22:03,500 - Имаш необичан смисао за хумор. - То што говоре о теби је истина. 197 00:22:03,700 --> 00:22:06,500 Ти си јебено полудео. 198 00:22:06,700 --> 00:22:12,000 Узми још пет секунди да направите свој избор. 199 00:22:13,400 --> 00:22:19,200 Претпостављам да то значи да радите за нас. Могу ли добити свој пиштољ назад? 200 00:22:19,400 --> 00:22:23,000 Хајде да почнемо. Време је опако када се подразумева. 201 00:22:23,200 --> 00:22:29,500 Бугси, ако прекинемо ову ствар са Трансконтиненталном... 202 00:22:33,000 --> 00:22:40,100 Претпостављам да ниси знао да ме нико тако не зове. 203 00:22:40,300 --> 00:22:45,900 - Драго ми је што смо се упознали, Јацк. - Јебени тип је луд. 204 00:22:46,100 --> 00:22:52,900 - Да му пуцам у леђа? - Лански и Луциано би се окренули. 205 00:22:53,100 --> 00:22:56,100 Играј заједно. Пре или касније ће му разнети капак. 206 00:22:56,300 --> 00:23:01,500 Када га ухватимо, никог неће болети. 207 00:23:36,700 --> 00:23:41,400 - Хало? - Вирџинија, Бен је... 208 00:23:45,000 --> 00:23:50,400 Меиер, знам да смо рекли 12 дана. Ствари су се мало закомпликовале. 209 00:24:57,000 --> 00:25:00,500 Да ли је то било добро? Ти си из "Тхе Хералда", зар не? 210 00:25:00,700 --> 00:25:05,800 Видите да они то воде, а не један тих злокобних снимака. 211 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 - Даћу све од себе. - Заиста бих то ценио. 212 00:25:09,600 --> 00:25:13,200 - Могу ли добити следећи плес? - Чаробно. Јесте ли упознали г. Сиегела? 213 00:25:13,400 --> 00:25:18,200 - Дивим се његовим покретима. - Мој муж. гроф Ди Фрасо. 214 00:25:18,400 --> 00:25:23,700 Окружен сам титулама. Како да узмем један? 215 00:25:23,900 --> 00:25:27,600 Драги, донеси му титулу. Учини га војводом. 216 00:25:27,800 --> 00:25:31,800 Зашто не? 217 00:25:31,900 --> 00:25:37,800 - Да ли сте спремни да дођете у Италију? - Италија! Узећу свој падобран. 218 00:25:38,000 --> 00:25:40,300 То је дивно. 219 00:25:51,200 --> 00:25:55,500 Знате ко је један од грофова најбољи пријатељи су? 220 00:25:55,600 --> 00:25:58,500 Мусолини. 221 00:26:00,900 --> 00:26:06,300 Не... Тај кловн познаје Мусолинија? 222 00:26:07,300 --> 00:26:13,900 Играју ли голф заједно? Причати вицеве ​​о гасним коморама? 223 00:26:14,100 --> 00:26:19,700 - Остајем ван политике. - Политика? Ово је рат. 224 00:26:19,800 --> 00:26:24,900 Он је Хитлеров партнер, а ово еффете цоунт се дружи с њим? 225 00:26:25,100 --> 00:26:30,000 Немојте се узнемиравати због нечега не можете ништа учинити. 226 00:26:30,200 --> 00:26:33,800 Ово је Холивуд. 227 00:26:36,600 --> 00:26:42,900 Телефонски позив господина Драгне. I've placed a phone at your table. 228 00:26:46,900 --> 00:26:53,100 Have you met our number-one crime fighter James McWilde? 229 00:26:53,500 --> 00:26:58,100 - He's up for re-election as D.A. - I wish I could contribute. 230 00:26:58,300 --> 00:27:03,300 You can contact Donald Mitchell. He handles all the money. 231 00:27:03,500 --> 00:27:06,100 Have him call me in the morning. 232 00:27:06,300 --> 00:27:11,500 If you'll excuse me, I see about six women that need to talk to me. 233 00:27:11,700 --> 00:27:16,400 Mr. McWilde, as a man of the world, шта радиш - 234 00:27:16,500 --> 00:27:20,500 - of all these friends of Mussolini лети по Америци? 235 00:27:20,700 --> 00:27:23,900 Are you talking about spies? 236 00:27:24,100 --> 00:27:27,900 Дођи Јим, сенатор желео бих да попричам са вама. 237 00:27:28,000 --> 00:27:33,300 - Обавештавајте ме о томе. - Хоћу, морамо нешто да урадимо. 238 00:27:36,800 --> 00:27:40,000 Видиш црвенокосу? 239 00:27:42,200 --> 00:27:45,300 Стави је у њену руку. 240 00:27:46,800 --> 00:27:48,900 шта је то? 241 00:27:49,100 --> 00:27:55,600 <и>Овај дркаџија Мицкеи Цохен опљачкао нашу коцкарницу за $56,000. 242 00:27:55,800 --> 00:28:01,600 <и>Кажем ти, овај пут Идем по њега. 243 00:28:38,400 --> 00:28:40,700 видимо се. 244 00:29:02,000 --> 00:29:07,900 - Како знаш да је то био Цохен? - Имао је маску, али глас. 245 00:29:09,100 --> 00:29:14,900 Опљачкао је петорицу људи за 56.000 долара и побегао без проблема? 246 00:29:15,000 --> 00:29:19,100 - Изненадио нас је. - Свакако тако изгледа. 247 00:29:19,200 --> 00:29:26,700 - Биће мртав за 24 сата. - Не, хоћу да причам са њим. 248 00:29:28,000 --> 00:29:35,600 - Кажете 56.000? - Тачна цифра је била 56.143. 249 00:29:38,800 --> 00:29:43,500 <и>Мусолини и Хитлер мора бити заустављен. 250 00:29:56,600 --> 00:30:00,200 здраво... Здраво, душо. 251 00:30:05,200 --> 00:30:11,700 Можда би требало да престанеш да размишљаш о томе кад се враћам у Скарсдејл. 252 00:30:11,900 --> 00:30:16,100 Почните да размишљате о томе када а девојке ће изаћи овамо. 253 00:30:16,300 --> 00:30:18,800 Што је пре могуће. 254 00:30:36,700 --> 00:30:41,600 Али да ли је ово право време да одведе децу из школе? 255 00:30:41,800 --> 00:30:46,700 Можда би требало да је свирамо по слуху и види шта се дешава. 256 00:31:01,800 --> 00:31:05,100 Немамо да сада све среди. 257 00:31:05,300 --> 00:31:10,200 У реду, видећемо се пре него што знаш. 258 00:31:10,400 --> 00:31:14,700 зар не? Волим и ја тебе, Еста. Лаку ноћ. 259 00:31:14,900 --> 00:31:20,400 Роналде, угаси пројектор! 260 00:31:22,400 --> 00:31:27,300 Роналд? где си ти 261 00:31:35,500 --> 00:31:41,100 - Да ли долазим у лоше време? - Никако. Уђи унутра. 262 00:31:44,300 --> 00:31:49,000 Не желим да прекидам твоја пантомима. 263 00:31:51,100 --> 00:31:54,200 шта гледаш? 264 00:31:54,400 --> 00:32:01,900 Дневник, али је готово. Зашто не уђеш? 265 00:32:09,600 --> 00:32:15,400 - Пребрзо са прстеном? - Ништа није пребрзо што би одговарало. 266 00:32:15,600 --> 00:32:18,800 Да ли увек носите са собом резервни прстен? 267 00:32:19,000 --> 00:32:23,500 Мислио сам да ћу налетјети на тебе. Да ли би ме икада назвао? 268 00:32:23,700 --> 00:32:28,700 Планирао сам да сачекам неко време. 269 00:32:28,900 --> 00:32:31,600 Око десет година. 270 00:32:31,800 --> 00:32:34,600 Зашто? 271 00:32:34,800 --> 00:32:39,400 Ако ћемо само да донесемо једно другом јад и мука... 272 00:32:39,600 --> 00:32:43,100 Зашто бисмо наносити једни другима беду и муку? 273 00:32:43,300 --> 00:32:49,300 Обоје желимо оно што желимо кад год ми то желимо, и желимо све. 274 00:32:49,500 --> 00:32:55,900 - То не звучи превише обећавајуће. - То и ја говорим. 275 00:32:56,700 --> 00:33:03,100 - Зашто си онда дошао? - Па, није био опрез. 276 00:33:03,300 --> 00:33:08,300 - Шта је са Јоеи А.? - Да ли ти смета? 277 00:33:08,500 --> 00:33:12,500 Да ли је то твоја савест или си ти забринути за свој посао? 278 00:33:12,700 --> 00:33:16,300 Нисам размислио то јасно. 279 00:33:16,400 --> 00:33:22,600 Да је знао да сам овде, само би размислите кога да убијете првог. 280 00:33:22,800 --> 00:33:26,000 да ли желиш да ме пољубиш колико год желим да те пољубим? 281 00:33:26,200 --> 00:33:30,800 Како знаш Желим да те пољубим уопште? 282 00:33:31,800 --> 00:33:36,700 Заиста мислим да не би требало проћи кроз ово, зар не? 283 00:33:36,900 --> 00:33:40,500 Да ли је то да или не? 284 00:33:42,800 --> 00:33:45,800 И једно и друго. 285 00:33:45,900 --> 00:33:49,800 - Имаш добар ударац. - То је био шамар. 286 00:33:50,000 --> 00:33:54,100 Да сам те ударио, био би испружене по поду. 287 00:33:54,300 --> 00:33:59,400 У праву си за све. Тачно о беди и мукама. 288 00:33:59,500 --> 00:34:02,900 Сигуран сам да си у праву о ономе што желите. 289 00:34:03,000 --> 00:34:08,100 Да ли увек причаш оволико пре него што то урадиш? 290 00:34:08,300 --> 00:34:13,400 Само оволико причам пре него што ћу некога убити. 291 00:35:34,100 --> 00:35:39,600 Хеј, Георгие дечко. Јесте ли већ нашли Микија Коена? 292 00:35:41,800 --> 00:35:47,600 Клуб здравља Билтморе у један сат. Срећемо га тамо. 293 00:35:48,300 --> 00:35:52,400 Покупи ме у подне. Добро. 294 00:35:54,700 --> 00:35:59,500 Још увек мислиш да ћемо само донети једни друге беде и муке? 295 00:35:59,700 --> 00:36:03,400 Са неколико сметњи између. 296 00:36:03,500 --> 00:36:07,100 Ви назовите оно што смо радили дистрацтионс? 297 00:36:07,300 --> 00:36:13,100 - Хвала, осећај је обостран. - Добро, тако ми се свиђа. 298 00:36:14,300 --> 00:36:18,200 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 299 00:36:18,400 --> 00:36:22,500 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 300 00:36:22,700 --> 00:36:26,100 - Колико је сати? - Један тридесет. 301 00:36:26,300 --> 00:36:29,600 Мали кретен касни пола сата. 302 00:36:29,800 --> 00:36:34,400 Ко је мали шмокљан? на кога мислите? 303 00:36:34,600 --> 00:36:38,800 - Боље да ми покажеш мало поштовања. - Добио си га уназад. 304 00:36:39,000 --> 00:36:44,700 Осим ако је ваша идеја да покажете поштовање човека значи да га опљачкаш. 305 00:36:44,800 --> 00:36:50,500 Ко је рекао да сам опљачкао? Све што имам је моје. 306 00:36:50,700 --> 00:36:58,600 - Да, украо си ми га. - Што је моје, моје је. 307 00:36:58,700 --> 00:37:04,300 Разумем од Јацка Драгне украо си 56.000 и кусур. 308 00:37:04,500 --> 00:37:08,600 Лажљиви дебели јеботе! Било је 42, а не 56. 309 00:37:08,700 --> 00:37:13,700 - Мислио сам да га ниси украо. - Да јесам, било би 42. 310 00:37:13,900 --> 00:37:18,200 Да сам на твом месту, дао бих тај новац врати се вечерас у седам сати. 311 00:37:18,300 --> 00:37:22,300 Јеби се! Погледај ме, јеби се! 312 00:37:22,500 --> 00:37:27,200 Да сам на твом месту, затворио бих моја јебена уста и пази мој корак. 313 00:37:27,300 --> 00:37:33,000 - Могао бих те одувати. - Зар нисмо на јавном месту? 314 00:37:33,100 --> 00:37:37,600 Обојици би нам било боље ако бисте ублажили своју реторику. 315 00:37:37,800 --> 00:37:43,700 Обојици би било боље да Никада више нисам видео твоје јебено лице. 316 00:37:47,000 --> 00:37:53,200 - Не смеј се, овај тип је поремећен. - Врати га назад. Пожурите. 317 00:37:59,600 --> 00:38:02,300 Јацк... Бен је. 318 00:38:02,500 --> 00:38:08,900 Коен ствар је под контролом. Буди у мојој кући вечерас у 7:30. 319 00:38:15,200 --> 00:38:19,400 Како се сећате све јебене реплике из филма? 320 00:38:19,700 --> 00:38:24,900 Пожури, хоћеш ли? Чека ме врући састанак. 321 00:38:25,100 --> 00:38:28,500 <и>Кладим се да јесте чека те врући састанак. 322 00:38:28,700 --> 00:38:33,700 - Да ли ми се ругаш? - Мора да имате жене у реду. 323 00:38:33,800 --> 00:38:39,300 Кад изађем са женом, можете се кладити да ће бити звезда. 324 00:38:39,500 --> 00:38:45,900 Бети Грејбл или Ава Гарднер. Не пристајем на те љупке девојке. 325 00:38:46,100 --> 00:38:50,900 - Какве љупке девојке? - Та Схирлеи, Луцианов комад. 326 00:38:51,100 --> 00:38:58,700 Она луда девојка Јоеи А. излази са, Викторија Хил. Та плавуша... 327 00:38:58,900 --> 00:39:02,200 <и>Виргиниа Хилл. Зашто би је назвао тортом? 328 00:39:02,400 --> 00:39:08,000 То је она. Џо Епштајн, бубњар Гене Крупа, - 329 00:39:08,200 --> 00:39:14,900 - борац бикова из Мексика... Овај разговор је испод мене. 330 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 ширим се, и ако ћу да проширим, - 331 00:39:20,200 --> 00:39:24,300 - Да ли да се проширим са момцима који су добили узети, или онај који их је узео? 332 00:39:24,400 --> 00:39:30,700 - Шта је од тога за мене? - Новац. 5.000 долара недељно. 333 00:39:32,200 --> 00:39:37,500 - Да ли то укључује и пушење? - Пази на уста, зачепиће те. 334 00:39:37,700 --> 00:39:41,200 Не може. Потребан сам му. Зар ниси слушао? 335 00:39:41,400 --> 00:39:46,000 Превише сте заузети учењем стихова од оне бајковите глумачке послове које радите. десет. 336 00:39:46,200 --> 00:39:50,000 У реду, али желим ти 42.000 долара украо до седам сати вечерас. 337 00:39:50,300 --> 00:39:54,500 Стављам свој живот и своју слободу на тај јебени резултат. 338 00:39:54,600 --> 00:39:59,000 20. Не бих узвратио целих 42 за моју мајку. 339 00:39:59,100 --> 00:40:03,300 Пени мање, немамо договор. 340 00:40:12,300 --> 00:40:18,700 - Крупа и борац? - Није баш поверљиво. 341 00:40:18,800 --> 00:40:24,100 Крупа знам за... и пар тореадора. 342 00:40:26,600 --> 00:40:30,800 - Пар бикова? - То сам иуо. 343 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Она је оно што јесте. Који мушкарац је икада променио жену? 344 00:40:34,900 --> 00:40:39,800 Не идем на оно што други мушкарци имају урађено. Верујем у нове поцетке. 345 00:40:40,000 --> 00:40:45,600 Без њих бисмо ти и ја имали била је историја пре наше 19. 346 00:40:47,600 --> 00:40:52,100 Надам се да волите шкампе сервирано на постељици од меког смеђег пиринча. 347 00:40:52,200 --> 00:40:56,800 Окружен шаргарепом и грашком. 348 00:40:57,000 --> 00:41:00,800 - Шта је било? - Ништа. 349 00:41:01,000 --> 00:41:04,900 Хајде, једи. То ће те учинити великим и јаким. 350 00:41:07,400 --> 00:41:10,500 Шта мислите о борби бикова? 351 00:41:12,200 --> 00:41:16,600 - Прошло је доста времена откако сам пробао. - Каква су твоја сећања? 352 00:41:16,800 --> 00:41:21,800 - Опасно... и забавно. - Шта је са бубњевима? 353 00:41:23,900 --> 00:41:30,500 - Шта је са бубњевима? Ја сам певачица. - Јеси ли икада певао са бубњаром? 354 00:41:30,700 --> 00:41:36,700 Певао сам са свим врстама музичари. Вечера ти се хлади. 355 00:41:48,200 --> 00:41:50,700 Да ли си мислио да сам девица? 356 00:41:50,900 --> 00:41:56,000 Само сам мислио можда тамо био неко кога ниси јебао. 357 00:42:20,100 --> 00:42:23,700 То није пријатно. 358 00:42:23,900 --> 00:42:29,300 Слушај, обоје смо се зајебали. Желите да мењате приче, добро. 359 00:42:29,400 --> 00:42:34,900 Можемо и прошлост да оставимо иза себе, али немој да играш суморне мале игрице. 360 00:42:35,000 --> 00:42:40,400 Ако оно што делимо није довољно добро, онда би то сада требало да прекинемо. 361 00:42:40,500 --> 00:42:45,400 - Шта ће то бити? - Шта кажеш на јод? 362 00:42:45,600 --> 00:42:50,300 Потребни су вам сапун и вода. И опрати из уста, такође. идем кући. 363 00:42:52,600 --> 00:42:56,800 Чекај. Дођи овамо. 364 00:42:57,000 --> 00:43:03,100 Пусти ме. Ја не остајем овде. 365 00:43:08,300 --> 00:43:11,000 Склањај руке са мене, проклетство! 366 00:43:11,100 --> 00:43:16,800 Скидај се са мене. Никад се не враћам. 367 00:43:18,200 --> 00:43:21,300 Бенни. 368 00:43:27,900 --> 00:43:32,400 - Јеси ли добро? - Добро сам. 369 00:43:32,600 --> 00:43:36,000 - 42,000 на нос. - Хвала вам пуно. 370 00:43:36,100 --> 00:43:39,500 Ово је Вирџинија Хил. Мики Коен. 371 00:43:39,600 --> 00:43:43,900 Драго ми је да сте се упознали. Чуо сам много о теби. 372 00:43:44,100 --> 00:43:48,000 - Могу ли ући? - Могу ли да проверим кишу? 373 00:43:48,100 --> 00:43:52,100 Не под датим околностима. Шта ти се десило са главом? 374 00:43:52,400 --> 00:43:56,900 Опаки инсект. Видимо се ујутру. 375 00:44:13,100 --> 00:44:17,700 Хеј, гумба, пољуби ми тукус! 376 00:44:24,000 --> 00:44:26,300 Јебени Јеврејин. 377 00:44:34,000 --> 00:44:38,100 - Да ли сте икада срели Јацка Драгну? - Не. 378 00:44:38,300 --> 00:44:44,600 Морам да разговарам са њим насамо. Сачекај ме, молим те. 379 00:44:50,300 --> 00:44:53,200 унутра. 380 00:45:00,500 --> 00:45:06,100 - Писанац је то вратио. - Сваки цент. 381 00:45:06,300 --> 00:45:10,800 Бићу кучкин син. Како сте га натерали да иде заједно? 382 00:45:11,000 --> 00:45:15,800 Он ми је донео новац и дао сам му посао. 383 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Он ће водити моју операцију. 384 00:45:19,900 --> 00:45:23,700 - То је мој посао. - Не, ти сада радиш за њега. 385 00:45:23,900 --> 00:45:30,200 - Нешто ми недостаје. - Да, око 14.000 долара и кусур. 386 00:45:30,400 --> 00:45:35,200 14.000 које си украо од нас, после 42 које је Мики узео. 387 00:45:35,400 --> 00:45:40,800 - Чекај мало... - Хоћеш да ме јебеш? 388 00:45:40,900 --> 00:45:48,800 - Наравно да не. - Јеси ли сигуран? Хоћеш да ме силујеш? 389 00:45:49,000 --> 00:45:53,100 - Ово је лудо. - Одговори ми. Не лажи ме. 390 00:45:53,300 --> 00:45:57,600 Украо си од мене. Крађа је облик силовања. 391 00:45:57,800 --> 00:46:02,200 Да ли сте мислили да можете побећи са крађом од мене? 392 00:46:02,400 --> 00:46:06,600 од Меиер Лански, Цхарлие Луциано и ја? 393 00:46:06,700 --> 00:46:10,900 Да нас можеш силовати и понизити нас? 394 00:46:11,100 --> 00:46:15,300 Да ли сте мислили да можете извући се са тим? Не лажи! 395 00:46:15,500 --> 00:46:18,200 Не лажи ме! 396 00:46:18,400 --> 00:46:22,800 Па ипак си нас силовао мислио си да ћемо те ухватити? 397 00:46:23,000 --> 00:46:29,100 - Није било тако. - Како је било? Одговори ми! 398 00:46:29,300 --> 00:46:33,000 Да ли сте мислили можеш ли се извући или не? 399 00:46:33,100 --> 00:46:37,400 - Јеси ли? - Никад то више нећу учинити. 400 00:46:37,600 --> 00:46:42,700 Нећеш то поновити. Како знаш да те нећу убити? 401 00:46:42,900 --> 00:46:46,700 Преклињем те, Бене. немој. 402 00:46:46,900 --> 00:46:50,900 Хоћеш да ме убијеш? Хоћеш још једну шансу? 403 00:46:51,000 --> 00:46:57,600 Рећи ћу ти нешто: не можеш. Нико не може. Не могу да ме убијем. 404 00:46:58,800 --> 00:47:03,800 Видите. Сада пробај. Хајде, дај ми га. 405 00:47:04,000 --> 00:47:10,900 шта је то? Плашиш ли се да умреш? Пузи. 406 00:47:11,100 --> 00:47:16,400 Сада лајте као пас којег желите био си довољно пристојан да будеш. 407 00:47:16,600 --> 00:47:21,400 Барк! Пузи и лаје. 408 00:47:21,700 --> 00:47:27,300 Више, да чујем тај лавеж. 409 00:47:29,800 --> 00:47:36,000 Да, то је добро. Више! 410 00:47:36,100 --> 00:47:40,300 Оинк као издајник, покварена свиња која си ти. 411 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Хајде, обиђи тамо. 412 00:47:44,200 --> 00:47:48,200 Оинк сада! 413 00:47:54,900 --> 00:47:59,500 Устани! 414 00:48:00,500 --> 00:48:02,800 Сада ме погледај у очи. 415 00:48:03,900 --> 00:48:08,500 Иди кући, узми новац који си украо и донеси ми. 416 00:48:09,900 --> 00:48:17,000 - Ово иде назад у сеф. - Хвала, можеш рачунати на мене. 417 00:48:17,200 --> 00:48:23,200 видећемо. Свима треба с времена на време нови почетак. 418 00:48:23,300 --> 00:48:27,100 Излази. 419 00:48:59,900 --> 00:49:03,800 Хоћемо ли јести? 420 00:50:51,900 --> 00:50:55,300 Ко је била грофица Ди Фрасо? 421 00:50:56,300 --> 00:51:03,000 ко је она? Она је жена грофа Ди Фраса. 422 00:51:03,200 --> 00:51:08,000 - Плесала сам са њом код Ћира. - Знам да си плесао са њом. 423 00:51:08,200 --> 00:51:15,800 Грофицин муж, гроф, је веома добар Мусолинијев пријатељ. 424 00:51:16,700 --> 00:51:22,700 - Он је Мусолинијев пријатељ. - Имам га. Па шта? 425 00:51:22,900 --> 00:51:28,600 Хитлер и Мусолини уништавају свет. Могу да зауставим Мусолинија. 426 00:51:28,800 --> 00:51:35,700 Како то мислиш? Убити Мусолинија? 427 00:51:35,900 --> 00:51:40,400 Убићеш Мусолинија усред рата? 428 00:51:40,500 --> 00:51:44,200 То је најсмешнији изговор икада сам чуо. 429 00:51:44,400 --> 00:51:49,300 Ако хоћеш да јебеш неку грофицу, бар имај храбрости да то кажеш. 430 00:51:49,500 --> 00:51:55,300 - Скујем тајни план. - Пун си тајни. 431 00:51:55,500 --> 00:51:58,700 - Ништа није на отвореном. - Као шта? 432 00:51:58,900 --> 00:52:03,500 ја. Бојиш се да те виде са мном. 433 00:52:03,600 --> 00:52:07,700 Рекао си ми да не знаш чувај све тајне од Есте. 434 00:52:07,800 --> 00:52:14,100 - То је другачије. - Не желим да будем тајна. 435 00:52:14,200 --> 00:52:18,400 - Дај ми шансу. - Имали сте своју прилику. 436 00:52:18,500 --> 00:52:22,800 - Никад нигде не идемо. - У реду, ићи ћемо свуда. 437 00:52:22,900 --> 00:52:29,100 Дај ми шансу. Сви заслужује нови почетак с времена на време. 438 00:52:39,500 --> 00:52:44,100 - Хајде, шећеру. - Не могу. Не разумеш. 439 00:52:44,300 --> 00:52:50,000 не могу... Заиста сам превише нервозан. 440 00:52:50,100 --> 00:52:53,500 - Хајде. - Мислио сам да могу, али не могу. 441 00:52:53,600 --> 00:52:58,900 - Не можеш шта? - Сад сам видео авион, не могу. 442 00:52:59,100 --> 00:53:02,700 Никад нисам... био у авиону. 443 00:53:02,800 --> 00:53:08,300 - Ниси? један секунд... - Не могу да контролишем шта радиш. 444 00:53:08,500 --> 00:53:13,700 Не могу бити са тобом сваке секунде. Иди без мене. 445 00:53:13,900 --> 00:53:19,500 - Остаћемо без горива. - Правила аеродинамике... 446 00:53:19,700 --> 00:53:23,900 Нема разлике. Не идем у авион. 447 00:53:27,600 --> 00:53:32,200 Бене, идемо. 448 00:53:33,300 --> 00:53:35,600 Време је новац. 449 00:53:52,400 --> 00:53:58,500 - Ово је досадно. Морам да пишким. - Да смо летели, сада бисмо били тамо. 450 00:53:58,700 --> 00:54:04,400 - Не знам ни зашто сам дошао. - Зашто сам дошао? 451 00:54:04,600 --> 00:54:09,100 Не можете покренути операцију у Невади и никад не идем тамо. 452 00:54:35,800 --> 00:54:41,600 Возили смо се пет и по сати за ову афту? 453 00:54:43,000 --> 00:54:47,300 Постоји сталан профит излазећи из овог зглоба. 454 00:54:47,400 --> 00:54:50,600 Купци немају где друго да оду. 455 00:54:50,800 --> 00:54:55,100 Ово је сметлиште. Требао би га се отарасити. 456 00:54:55,300 --> 00:55:00,700 - Одржавање је скоро на нули. - Ко би то помислио? 457 00:55:00,800 --> 00:55:08,800 - Изглед није битан, новац је важан. - Изгледа важно. Требало би да буде спаљено. 458 00:55:09,000 --> 00:55:15,500 - Не бих ишао тако далеко, Викторија. - Шта? Зови је Вирџинија. 459 00:55:15,700 --> 00:55:20,100 - Звао сам је Вирџинија. - Звала си ме Викторија. 460 00:55:20,200 --> 00:55:26,300 - Звао сам те Викторија? - Виргиниа је. С ким да разговарам? 461 00:55:28,700 --> 00:55:32,100 немам потребе да чујем шта имаш да кажеш. 462 00:55:32,200 --> 00:55:37,300 - Ко је послушао чији савет? - Немој ме тако срамотити. 463 00:55:37,500 --> 00:55:41,200 - Био сам у праву. - Место је требало да остане отворено. 464 00:55:41,400 --> 00:55:45,800 - Зашто сте га затворили? - Зато што је била афта. 465 00:55:46,000 --> 00:55:51,600 - Али ја нисам твоја јебена лутка. - Треба вам рећи шта да радите. 466 00:55:51,800 --> 00:55:56,500 Или можда желите да наставите избегавајући свој пут кроз два живота. 467 00:55:56,700 --> 00:56:01,000 Проверавам код куће у Сцарсдалеу кад год постанете превише усамљени. 468 00:56:01,200 --> 00:56:03,400 Или можда стариш. 469 00:56:03,600 --> 00:56:09,100 То је то. Узео сам довољно срања од тебе, и то ће сада престати. 470 00:56:09,300 --> 00:56:13,300 - Врућ ваздух у врућој пустињи. - Одмах ће престати. 471 00:56:13,500 --> 00:56:19,400 Не причај ми о Сцарсдалеу, то се тебе не тиче. 472 00:56:21,900 --> 00:56:27,600 Причаш ми о Сцарсдалеу... Шта ти мислиш ко си ти? 473 00:56:47,000 --> 00:56:51,600 - Шта он ради? - Тражим место за пишки. 474 00:57:11,500 --> 00:57:17,500 Имам га! Имао сам ову визију. Као верско богојављење. 475 00:57:17,700 --> 00:57:23,200 - Говориш ли о Богу? - То је најбоља идеја коју сам икада имао. 476 00:57:23,400 --> 00:57:27,800 Да, па управо сам јео највећа идеја коју сам икада имао. 477 00:57:33,800 --> 00:57:38,700 - Зар није величанствена? - Баш оно што сам тражио. 478 00:57:39,900 --> 00:57:44,000 Жена да ме остави у пустињи, да умру и да буду поједени од лешинара. 479 00:57:44,200 --> 00:57:46,700 Запамтићете овај дан. 480 00:58:16,200 --> 00:58:20,800 Бењи, шта бисмо ми у Италији са свим мецима који лете около? 481 00:58:21,100 --> 00:58:25,500 Шта бисмо ми урадили? Упознали бисмо се са Мусолинијем. 482 00:58:25,700 --> 00:58:29,200 Ви сте нечувени. То је оно што волим код тебе. 483 00:58:37,500 --> 00:58:43,100 <и>- Зашто желиш да упознаш Дучеа? - Мојим пријатељима би добро дошла његова помоћ. 484 00:58:43,200 --> 00:58:50,000 Да ли би ваш муж то могао да организује, или је његова репутација преувеличана? 485 00:58:55,200 --> 00:58:59,500 Мој муж би те могао приближити Мусолинију кад год пожели. 486 00:58:59,700 --> 00:59:04,600 И пожелеће да уради шта год да кажем. 487 00:59:04,800 --> 00:59:09,600 Знаш каква је моја интуиција прича ми о теби? 488 00:59:09,800 --> 00:59:13,600 То увек добијете шта год хоћеш. 489 00:59:13,800 --> 00:59:17,500 Немојте то порицати. Сматрам да је твоје самопоуздање неодољиво. 490 00:59:17,700 --> 00:59:24,000 Ја сам увучен у то. беспомоћан, ако мораш знати истину. 491 00:59:37,500 --> 00:59:44,000 Имамо неколико бора да испегламо, али мој тајни план пролази. 492 00:59:45,000 --> 00:59:49,500 Сутра идем у Њујорк, па ово је здраво и збогом. 493 00:59:49,700 --> 00:59:53,000 Имам проблема у Њујорку. 494 00:59:53,200 --> 00:59:58,300 Цхарлие је ухапшен. Хари Гринберг, мој стари пријатељ... 495 00:59:58,500 --> 01:00:04,200 - Мислим да је сведочио против њега. - Треба ли да будем заинтересован? 496 01:00:04,400 --> 01:00:07,800 шта ради твој пријатељ, забија ножеве у животиње? 497 01:00:07,900 --> 01:00:12,900 Он је гитариста. Фламенко-Фламинго. 498 01:00:13,000 --> 01:00:16,700 Ти заправо не идеш да проведем ноћ са овим кретеном? 499 01:00:16,900 --> 01:00:20,300 Шта радим са својим временом и својим телом је мој посао. 500 01:00:20,500 --> 01:00:23,400 Захтевам сатисфакцију. 501 01:00:23,600 --> 01:00:30,600 Врати се својој грофици. Надам се да ће ти дати сифилис. 502 01:00:30,800 --> 01:00:35,100 - Тражим од Есте развод. - Боље дођи до телефона. 503 01:00:35,300 --> 01:00:39,300 - Срећно. - Вирџинија... 504 01:00:42,900 --> 01:00:47,000 Носио сам плаву свилену кошуљу? Чак ни не поседујем. 505 01:00:47,400 --> 01:00:51,200 „Претеће мазање а. 45“. 506 01:00:51,400 --> 01:00:56,000 Каква нечувена измишљотина. То није било а. 45, било је а. 38. 507 01:00:56,100 --> 01:01:01,200 Нисам га махнуо. Прикривао сам то суптилно. 508 01:01:01,300 --> 01:01:04,400 Какви то људи пишу? 509 01:01:04,600 --> 01:01:09,500 Слажем се са тобом 100%. Они немају морал, ти људи. 510 01:01:12,900 --> 01:01:19,200 Оно што смо чули је истина. Чарли је унутра затвор због овог голуба. 511 01:01:22,600 --> 01:01:27,100 Познајете ли овог Харија Гринберга? Не знаш? 512 01:01:27,200 --> 01:01:29,600 Знам га. 513 01:01:29,800 --> 01:01:35,500 Мики, разводим се. Зато идем на ово путовање. 514 01:01:37,200 --> 01:01:40,700 - Дефинитивно? - Дефинитивно. 515 01:01:47,300 --> 01:01:50,800 - Жао ми је што то чујем. - Зашто? 516 01:01:51,000 --> 01:01:57,300 Да видим како се породица тако распада. Оно што мора бити мора бити. 517 01:02:08,200 --> 01:02:13,000 - Знам шта радиш. - Не прилази ни корак ближе. 518 01:02:13,200 --> 01:02:16,700 Пишете „Срећан рођендан, Миллицент" на мојој торти. 519 01:02:16,900 --> 01:02:20,800 губи се одавде... Поставите сто. 520 01:02:21,000 --> 01:02:26,300 - Где су поклони? - Са кромпиром. 521 01:02:36,900 --> 01:02:40,700 Душо, помери ствар у средину. 522 01:02:45,600 --> 01:02:49,300 - Надам се да те не узнемиравамо? - Миллицентин рођендан је. 523 01:02:49,500 --> 01:02:55,200 - Морамо да разговарамо о једној ствари. - Добро, уђи. 524 01:02:57,000 --> 01:03:03,000 Осећајте се као код куће. одмах долазим са тобом. 525 01:03:04,900 --> 01:03:09,300 Погоди ко је то. Мејер, Џои А., Френк, Гас, Вито и Мо. 526 01:03:09,400 --> 01:03:14,800 - Ова ноћ је била за нас. - Планирао сам састанак за сутра, али... 527 01:03:14,900 --> 01:03:21,700 - Милицентин је рођендан. - Имају пословни проблем. 528 01:03:21,900 --> 01:03:27,200 Заврши торту, стави свеће, Одмах се враћам. 529 01:03:28,900 --> 01:03:34,400 Морам да ти кажем да сам се отарасио ону афту у Вегасу. 530 01:03:34,600 --> 01:03:38,300 Ниси имао право да се одрекне тог казина. 531 01:03:38,500 --> 01:03:43,200 - Казино? То је била помоћна зграда. - Требало је да нас консултујете. 532 01:03:43,400 --> 01:03:48,300 - То је договор који имамо. - Немам договор са тобом. 533 01:03:48,500 --> 01:03:52,600 Али не брини, рећи ћу ти шта да изградим на његовом месту. 534 01:03:52,700 --> 01:03:58,600 Први пут ћеш разумети шта значи реч трансцендентан. 535 01:03:58,800 --> 01:04:05,500 Меиер... Нашао сам одговор у снове Америке. 536 01:04:05,700 --> 01:04:09,200 Желиш да будеш мало конкретније? 537 01:04:09,400 --> 01:04:11,800 Фламинго. 538 01:04:12,000 --> 01:04:18,900 - Људи сањају о сексу и новцу. - Да ли градите јавну кућу? 539 01:04:19,100 --> 01:04:24,300 Хотел у Лас Вегасу, Невада. Место где је коцкање дозвољено. 540 01:04:24,500 --> 01:04:29,200 Цела територија је широм отворена. Палата, оаза, град. 541 01:04:29,400 --> 01:04:35,500 Када је Хуверова брана готова, електрична енергија ће бити доступна. 542 01:04:35,700 --> 01:04:39,900 Хооверова брана и јеботе како су повезани? 543 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 Клима уређај. Талас будућности. 544 01:04:43,200 --> 01:04:47,500 Свака соба ће бити 72 степена у сваком тренутку. 545 01:04:47,700 --> 01:04:50,300 Осрамотићемо Монте Карло. 546 01:04:50,500 --> 01:04:54,600 Теписи од зида до зида, Италијански мермер, штале. 547 01:04:54,800 --> 01:04:57,600 Воз од Л.А. до Вегаса. 548 01:04:57,800 --> 01:05:01,800 Авиони напред и назад. Имаћемо свој аеродром! 549 01:05:02,000 --> 01:05:06,100 То је добро место за заробљавање људи да им узму новац. 550 01:05:06,300 --> 01:05:11,000 - Да ли је то оно на шта циљаш? - Много више. 551 01:05:11,200 --> 01:05:14,200 Морам то добити. 552 01:05:14,300 --> 01:05:17,200 Имам га! 553 01:05:18,600 --> 01:05:22,500 Мики, имаш ли некога преко пута? 554 01:05:22,800 --> 01:05:26,700 Зови Варнер Бротхерс, зови Циро'с. Позови ме ако ју је неко видео. 555 01:05:26,900 --> 01:05:30,400 Не, не пет минута. Један минут. 556 01:05:36,400 --> 01:05:40,600 Седи чврсто, душо. Само да видим како им иде. 557 01:05:40,700 --> 01:05:45,400 Ох, то изгледа сјајно. Твоја мајка је права уметница. 558 01:05:45,600 --> 01:05:48,700 Имам ове момке на овој ствари. 559 01:05:48,900 --> 01:05:53,200 Деца немају стрпљења што неки одрасли раде. 560 01:05:53,500 --> 01:05:57,800 Завршите свеће овде и завршићу тамо. 561 01:06:00,300 --> 01:06:02,900 Не мрдај, слављенице. 562 01:06:03,100 --> 01:06:09,200 Не разумем ову пустињску идеју. Хајде да се концентришемо на Кубу. 563 01:06:09,300 --> 01:06:13,700 Поред је легализовано коцкање Флорида. То је као друга држава. 564 01:06:13,900 --> 01:06:19,200 То није друга држава. А странца земља те увек може избацити. 565 01:06:19,400 --> 01:06:23,700 <и>Невада је друга држава и отворено је. 566 01:06:23,900 --> 01:06:29,800 Ако пратимо хотел са школама, и цркве и синагоге, - 567 01:06:30,000 --> 01:06:34,900 - бићемо главни раније знаш то... целе државе! 568 01:06:35,200 --> 01:06:39,600 - Имаћемо удела у земљи. - Планирате да се кандидујете за председника? 569 01:06:39,800 --> 01:06:47,000 Можемо помоћи у избору председника ако контролишемо државу. 570 01:06:47,100 --> 01:06:51,200 Шта мислите где су паре јер ће ово доћи? 571 01:06:51,300 --> 01:06:56,200 Радићу за партнере, па новац треба да дође од њих. 572 01:06:56,400 --> 01:07:00,100 - Они мисле на тебе. - О колико причамо? 573 01:07:00,300 --> 01:07:05,500 - Милион долара. - Шта је са публицитетом? 574 01:07:05,700 --> 01:07:08,000 Бен је познат у Калифорнији. 575 01:07:08,200 --> 01:07:13,400 Познато је добро за Кларка Гејбла, али за тебе то није добро. 576 01:07:13,500 --> 01:07:16,500 Наше коцкање ће бити легитимно. 577 01:07:16,600 --> 01:07:20,600 Меиер, ми се познајемо пошто смо били премлади за јебање. 578 01:07:20,800 --> 01:07:26,800 Када сам те икада замолио да скочиш напред са нечим на вери? 579 01:07:27,000 --> 01:07:31,300 Никад, али сада те питам. Уради ово. 580 01:07:35,300 --> 01:07:42,500 Имаш 65 момака на платном списку и нико не може да пронађе Вирџинију? 581 01:07:43,400 --> 01:07:49,200 Не могу ефикасно да функционишем када сам у стању незнања. 582 01:07:49,400 --> 01:07:51,500 Нађи је. 583 01:07:55,500 --> 01:08:00,000 Држите тврђаву. Скоро сам готов. Шта је било? 584 01:08:00,300 --> 01:08:03,300 Мислио сам да си дошао кући за мој рођендан. 585 01:08:03,500 --> 01:08:08,600 Прославићемо твој рођендан. Само ћу завршити овај састанак... 586 01:08:08,800 --> 01:08:12,900 Не желим да те слушам! 587 01:08:15,000 --> 01:08:19,100 Бићемо само минут... Хајде, душо. 588 01:08:19,300 --> 01:08:23,300 Миллицент, отвори врата. Само желим да кажем једну ствар. 589 01:08:23,400 --> 01:08:25,900 Барбара, јеси ли и ти унутра? 590 01:08:28,500 --> 01:08:33,900 Хајде доле. Палим свеће. 591 01:08:35,500 --> 01:08:39,200 сиђи доле, Палим свеће. 592 01:08:40,000 --> 01:08:44,300 Забава је постала мало ван контроле, али сам то поправио. 593 01:08:44,400 --> 01:08:49,600 Са Цхарлиејем у затвору, мораћу посаветујте се са њим о одлукама о новцу. 594 01:08:49,800 --> 01:08:55,200 Али у очекивању његовог одобрења, срећан сам рећи да сте се договорили. 595 01:08:55,300 --> 01:08:58,800 - Добро. Сјајно. - Када ћеш почети? 596 01:08:59,000 --> 01:09:03,800 Кад се вратим из Италије, колико год то дуго трајало. 597 01:09:04,000 --> 01:09:08,800 - Колико дуго треба? - Убиство Мусолинија. 598 01:09:09,000 --> 01:09:13,100 Ко ће да убије Мусолинија? 599 01:09:15,000 --> 01:09:21,700 Дођи овамо. Види, не зајебавај ово покушавајући да буде смешан. 600 01:09:21,900 --> 01:09:26,200 Мусолини и Хитлер покушавају да оборим сваког Јеврејина на земљи. 601 01:09:26,400 --> 01:09:32,200 - Могу да зауставим Мусолинија. - Препусти то савезничким снагама. 602 01:09:32,400 --> 01:09:38,300 Савезничке снаге немам приступ који имам. 603 01:09:38,500 --> 01:09:44,700 Један од Мусолинијевих најбољих пријатеља. Његова жена је за мене. 604 01:09:44,800 --> 01:09:49,900 Ако ме она приближи Мусолинију, Одуваћу га на пола пута до Сибира. 605 01:09:50,000 --> 01:09:55,600 Слушај ме веома пажљиво. Никада не понављај оно што си рекао. 606 01:09:55,700 --> 01:10:00,900 - Добро, то је тајна. - Постоји други разлог. 607 01:10:01,100 --> 01:10:05,500 У најбољем случају, свака нормална особа да ти то кажеш - 608 01:10:05,700 --> 01:10:09,800 - никада неће прихватити ништа што кажеш опет озбиљно. 609 01:10:10,000 --> 01:10:14,600 Наравно, али Мусолини је мртав човек. Бићу са тобом за минут. 610 01:10:14,800 --> 01:10:20,500 Идем да запалим свеће. Палим свеће. 611 01:10:20,700 --> 01:10:25,800 - Да видимо шта Мејер жели. - Шта желиш да једеш? 612 01:10:26,000 --> 01:10:30,200 јести? Дошли смо овде да послујемо. 613 01:10:37,300 --> 01:10:42,000 Миллицент? Запалио сам свеће. 614 01:10:43,500 --> 01:10:48,800 - Јесмо ли завршили посао? - Наравно, није требало да упадамо. 615 01:10:48,900 --> 01:10:53,500 Уживајте у забави за Миллицент. Звучи добро. 616 01:10:53,700 --> 01:10:58,200 - Чувај се, Бене. - Хвала што сте свратили. 617 01:11:00,000 --> 01:11:05,600 Јоеи... Слушај, жао ми је због Вирџиније. 618 01:11:05,800 --> 01:11:10,400 Ако хоћеш да ме удариш, удари ме. 619 01:11:15,500 --> 01:11:20,100 Сада смо квит. жао ми је, Знам да си био заљубљен у њу. 620 01:11:20,300 --> 01:11:25,500 ти ме зезаш? Никада не бих пустио сам себе на дрољу као што је она. 621 01:12:04,600 --> 01:12:08,300 Уста ти крваре. 622 01:12:08,400 --> 01:12:13,000 Саплео сам се и ударио о сто. Није ништа. 623 01:12:13,200 --> 01:12:17,000 не мислим можемо да наставимо овако, Бен. 624 01:12:17,200 --> 01:12:21,600 - Као шта? - Да се ​​разведемо? 625 01:12:24,000 --> 01:12:30,300 Неки пријатељи су управо свратили погрешно време. Сада је све у реду. 626 01:12:32,100 --> 01:12:35,700 Седи. 627 01:12:37,900 --> 01:12:43,600 Рећи ћу лаку ноћ девојкама. 628 01:13:16,800 --> 01:13:21,300 - Недостајем ми? - Зависи. 629 01:13:22,000 --> 01:13:26,200 Изгледаш веома самозадовољно. Да ли сте је питали за развод? 630 01:13:26,400 --> 01:13:32,100 Морамо да наздравимо. Све сам средио. 631 01:13:32,300 --> 01:13:37,400 Продао сам их по идеји. Наздравићемо нашој судбини. 632 01:13:37,600 --> 01:13:43,100 - Јеси ли је питао за развод? - Не у толико речи. 633 01:13:43,200 --> 01:13:50,600 Учини ми услугу, хоћеш ли? Заврши своје пиће и губи се одавде. 634 01:13:50,800 --> 01:13:55,100 Не разумеш. Постављам темеље. 635 01:13:58,400 --> 01:14:03,000 Да ли се добро проводите? Да ли ти се свиђа тај огртач? 636 01:14:05,900 --> 01:14:10,900 Ти јебени лудаче! Погледај шта си урадио. 637 01:14:11,100 --> 01:14:16,300 - Душо, јеси ли повређена? - Имаш среће што си жив. 638 01:14:16,500 --> 01:14:20,000 Даћу ти три минута да одем одавде. 639 01:14:20,200 --> 01:14:24,300 - Он је мој брат, сероњо! - Да ли очекујеш да ћу наседати на то? 640 01:14:24,500 --> 01:14:30,500 није ме брига. Само никад не долази овде нам више смета! 641 01:14:30,700 --> 01:14:35,800 - Ми? - Остави га на миру! Он је мој брат. 642 01:14:37,500 --> 01:14:41,100 Хоћеш ли ми показати неки облик идентификације? 643 01:14:41,300 --> 01:14:46,900 - Имаш ли их? - У мојим панталонама, у гостинској соби. 644 01:14:47,100 --> 01:14:49,900 Он ради веома неочекиване ствари. 645 01:14:50,000 --> 01:14:55,500 Да ли сте повређени? јеси ли посечен? Има ли негде заглављеног стакла? 646 01:15:00,000 --> 01:15:04,300 у праву си. Ти си Цхицк. Ти си њен брат. 647 01:15:04,500 --> 01:15:07,700 Зашто ми ниси рекао да је Цхицк? 648 01:15:07,900 --> 01:15:12,500 - Купићу ти Цадиллац. - Кадилак? 649 01:15:12,700 --> 01:15:17,600 Да, црвени. Шта кажете на кабриолет? 650 01:15:17,800 --> 01:15:22,600 - Немој се тако јефтино распродати. - Одувек сам желео Цадиллац. 651 01:15:22,800 --> 01:15:26,100 Идемо на пут у Чиковом црвеном Кадилаку. 652 01:15:26,300 --> 01:15:30,200 - Отпутоваћеш. - За нашу судбину. Лас Вегас! 653 01:15:30,300 --> 01:15:34,800 Ниси ме могао навући на то рупа од песка, замка за пацове са рибљом мрежом. 654 01:15:35,000 --> 01:15:38,200 Ми ћемо да градимо рајски врт. 655 01:15:38,400 --> 01:15:44,100 Хотел, али не и хотел. Оаза са казином. 656 01:15:44,300 --> 01:15:46,300 То је легално. То је Невада. 657 01:15:46,500 --> 01:15:51,300 Палме и базени. Ружине баште лепши од Версаја. 658 01:15:51,500 --> 01:15:56,700 Ми ћемо их дизајнирати. Имаћемо познате забављаче. 659 01:15:56,900 --> 01:16:02,000 Џолсон, Кантор, Дуранте, Цоопер, Цари, Вицтор Матуре. 660 01:16:02,200 --> 01:16:06,600 Сви они, душо. Имаћемо Дана Андревс. 661 01:16:06,800 --> 01:16:10,600 То ће бити најспектакуларније место они су икада били позвани на. 662 01:16:10,800 --> 01:16:16,800 Бићеш власник пет и три четвртине посто од свега... бруто. 663 01:16:17,000 --> 01:16:23,000 Бићемо највећи домаћини у Запад, а ми ћемо га назвати по теби. 664 01:16:23,100 --> 01:16:27,700 Назваћемо га Фламинго. 665 01:16:28,800 --> 01:16:32,900 Донео сам невоље сваком човеку који је икада био на линији за мене. 666 01:16:33,100 --> 01:16:39,100 Добро. То је оно што добијају за покушај крађе моје девојке. 667 01:16:50,800 --> 01:16:56,200 Ако то не учините другачијим и ново, онда га уопште не прави. 668 01:16:56,300 --> 01:16:59,200 Погледајте ову структуру. 669 01:16:59,300 --> 01:17:04,300 Унутра је закривљени ефекат традиционалних линеарних принципа. 670 01:17:04,500 --> 01:17:08,100 - Сензационално, Давиде. - Хвала. 671 01:17:08,300 --> 01:17:12,400 Где си нашао овог типа? Он је сјајан. 672 01:17:12,600 --> 01:17:16,800 Изгледа ми прелепо. Веома европски. Врло француски. 673 01:17:17,000 --> 01:17:21,200 Можете продати ове објекте у музеју. 674 01:17:21,400 --> 01:17:25,600 - Ове ствари је веома тешко нацртати. - Базен ми смета. 675 01:17:26,700 --> 01:17:31,200 - Шта није у реду с тим? - Нема довољно сунца. 676 01:17:31,400 --> 01:17:34,600 Ваш помоћник треба да обрати пажњу. 677 01:17:34,800 --> 01:17:41,400 Ако спустимо базен овде доле, имали бисмо сунце цео дан. 678 01:17:41,600 --> 01:17:45,600 - Јесам ли у праву? - Давиде? 679 01:17:45,800 --> 01:17:49,700 То би променило однос од базена до казина. 680 01:17:49,900 --> 01:17:54,400 Ако померимо базен, да ли ће сунце ударати у базен цео дан? 681 01:17:55,400 --> 01:17:58,900 - Да, хоће. - Помери базен. 682 01:17:59,100 --> 01:18:03,300 Бене, надували смо буџет на два милиона сада. 683 01:18:03,500 --> 01:18:08,800 - Нема проблема. - Позваћу Меиера. 684 01:18:10,800 --> 01:18:14,600 Мусолини убијен Италијани месар брутални диктатор 685 01:18:19,200 --> 01:18:23,500 - То је много додатног новца. - Не могу да верујем да је мртав. 686 01:18:23,600 --> 01:18:29,100 Стално то говориш. Био је мртав први пут када прочитате новине. 687 01:18:29,400 --> 01:18:32,700 Био сам неколико тренутака далеко од извршења мог плана. 688 01:18:32,900 --> 01:18:40,000 Види како су га ухватили, ниси могао сами сте урадили бољи посао. 689 01:18:40,200 --> 01:18:44,400 Нисам могао? Дођи овамо. 690 01:18:44,600 --> 01:18:49,500 Шта ти стварно мислиш овог Давида, архитекте? 691 01:18:49,600 --> 01:18:55,500 Има нешто у вези њега што ја не знам као. Шта је са овом црвеном краватом? 692 01:18:55,700 --> 01:18:58,700 Хеј, он је архитекта. 693 01:18:58,900 --> 01:19:03,700 Пази на њега. Шта је његова историја? Како смо га добили? 694 01:19:03,900 --> 01:19:08,700 - Не ради то себи. - Морам да сазнам истину. 695 01:19:08,900 --> 01:19:13,500 Ко зна шта се дешава у уму било које широке? 696 01:19:13,700 --> 01:19:19,000 шта гледаш? Гледаш у Вирџинију. 697 01:19:19,200 --> 01:19:24,100 - Она је причала. - Шта си мислио? 698 01:19:24,300 --> 01:19:29,000 Треба ли веровати дами са твојом чековном књижицом? 699 01:19:29,200 --> 01:19:32,400 Никада нисам познавао жену Могао сам да верујем. 700 01:19:32,600 --> 01:19:38,200 Не верујем широкој, Верујем Вирџинији. 701 01:19:46,200 --> 01:19:50,400 Меиер би желео да разговара са вама. 702 01:19:52,600 --> 01:19:57,900 Где си, Мајами? Депортација журка за Чарлија, то је ужасно. 703 01:19:58,100 --> 01:20:03,600 Прво су га затворили, сада они избаци га из земље. 704 01:20:03,800 --> 01:20:07,600 кажем ти, никада не верујте тужиоцима. 705 01:20:07,800 --> 01:20:10,600 Бугси Сиегел живи овде. 706 01:20:10,800 --> 01:20:14,500 - Никад га не зови тако. - Сви га тако зову. 707 01:20:14,700 --> 01:20:20,300 Не у лице. Можете се кладити у свој живот на то. 708 01:20:21,800 --> 01:20:26,500 Осећам се одговорним за Харија. Знам да сам га довео. 709 01:20:26,700 --> 01:20:28,900 Хари није пун шпил. 710 01:20:29,100 --> 01:20:33,800 Али обоје смо мислили да је добро за послове које смо му дали. 711 01:20:34,000 --> 01:20:39,700 Када га нађете, мораћете да урадите шта треба да урадите. 712 01:20:40,500 --> 01:20:44,100 Каква прекорачења? 713 01:20:44,300 --> 01:20:48,200 Да ли су ставили цену Микеланђелова Сикстинска капела, - 714 01:20:48,400 --> 01:20:53,800 - или Шекспиров "Макбет"? Ако кошта више, кошта више. 715 01:20:53,900 --> 01:20:59,300 Нема проблема. Видимо се у Њујорку. 716 01:20:59,500 --> 01:21:03,600 - Бескрвне бирократе! - Хари Гринберг је овде. 717 01:21:06,400 --> 01:21:10,300 - Где? - У ходнику. 718 01:21:19,000 --> 01:21:24,500 - Здраво, Хари. - Бен, ти си призор за болне очи. 719 01:21:24,700 --> 01:21:29,000 надам се да ти не смета, Нисам имао где друго да одем. 720 01:21:30,800 --> 01:21:34,700 - Урадили сте праву ствар. Уморан? - Да, уморан сам. 721 01:21:35,900 --> 01:21:40,700 Имамо додатну спаваћу собу. Зашто не одспаваш? 722 01:21:40,900 --> 01:21:46,200 Разговараћемо кад се пробудиш. То је први са леве стране. 723 01:22:11,600 --> 01:22:16,900 - Мислио сам да сањам. - Увек мислим да сањам. 724 01:22:17,100 --> 01:22:25,400 Да ли сањам или стварно овде у Холивуду са тобом? 725 01:22:25,500 --> 01:22:32,400 - Овде си, Хари. - Било где другде и био бих мртав. 726 01:22:32,600 --> 01:22:36,900 Зезнуо сам ствар, Бен. Тако сам глуп. 727 01:22:37,000 --> 01:22:42,500 Никада нисам желео никога да повредим, осим оних које си ми рекао да повредим. 728 01:22:42,600 --> 01:22:45,400 - Причао си. - Причао сам. 729 01:22:55,500 --> 01:23:00,600 Шта желиш да урадим за тебе? 730 01:23:00,800 --> 01:23:06,300 Мислио сам да могу да радим за тебе овде инкогнито. 731 01:23:07,100 --> 01:23:12,100 То је тешко бити инкогнито у Холивуду. 732 01:23:12,300 --> 01:23:16,700 То је истина. То је била идеја. Лоша идеја. 733 01:23:16,900 --> 01:23:19,600 шта да радим? 734 01:23:28,400 --> 01:23:33,000 - Боље да се провозаш са мном. - Волим да возим ноћу. 735 01:23:33,200 --> 01:23:36,100 Поготово ако неко други вози. 736 01:23:36,200 --> 01:23:40,700 Увек сам то волео, још од малена. 737 01:23:41,700 --> 01:23:45,900 Волео бих да то ниси урадио шта си урадио, Хари. 738 01:23:48,900 --> 01:23:55,000 Вирџинија, ово је Хари Гринберг. Он је мој веома стари пријатељ. 739 01:23:55,200 --> 01:23:59,600 Девојка Џоија А. Упознали смо се пре пар година на Купу. 740 01:23:59,800 --> 01:24:03,300 - Заједно се возимо. - Идем са тобом. 741 01:24:03,600 --> 01:24:08,100 - Остани овде. Нећу дуго. - Радије бих пошао. 742 01:24:08,300 --> 01:24:11,000 Радије бих да ниси. 743 01:24:11,200 --> 01:24:16,100 Мислио сам да си рекао да желиш да проведеш све своје време са мном. 744 01:24:16,200 --> 01:24:21,400 - Хајде да се провозамо сами. - Узми цео свој живот сам. 745 01:24:23,000 --> 01:24:25,900 Добро, хајде. 746 01:24:26,100 --> 01:24:29,300 Морам да узмем капут и торбу. 747 01:24:34,500 --> 01:24:38,300 Недавно сте видели много Џоија? 748 01:24:38,500 --> 01:24:41,400 Не за неко време. 749 01:24:41,600 --> 01:24:45,200 Нисам видео ниједног од момака пошто сам забрљао. 750 01:24:45,400 --> 01:24:50,900 Џои је био прави оштар гардеробер. Лепа глава таласасте косе. 751 01:24:51,000 --> 01:24:57,500 - Вирџинија ће бити моја жена. - Честитам. 752 01:24:57,700 --> 01:25:02,200 - Шта се десило са Естом? - Ништа. 753 01:25:02,400 --> 01:25:05,600 То је олакшање. Мислио сам да је умрла. 754 01:25:07,300 --> 01:25:12,200 - Шта јој се десило? - Разводимо се. 755 01:25:12,400 --> 01:25:18,300 - Еста то још не зна. - Увек иста мала копа. 756 01:25:18,500 --> 01:25:21,400 Еста је моја пријатељица. 757 01:25:21,600 --> 01:25:25,500 Она је добра особа. Она је мајка мојих ћерки. 758 01:25:25,700 --> 01:25:30,000 Она ти није претња, и ја ћу се развести од ње. 759 01:25:30,200 --> 01:25:33,300 жао ми је. Био сам ван реда. 760 01:25:33,500 --> 01:25:38,100 Вас двоје изгледате као срећан пар. Лепо је то видети. 761 01:25:59,600 --> 01:26:05,500 Желим да сачекате овде. Не расправљај се са мном око тога. 762 01:26:59,500 --> 01:27:03,700 Шта се дођавола дешава тамо? Бен! 763 01:27:25,200 --> 01:27:29,100 шта то радиш? Рекао сам ти да чекаш. 764 01:27:29,300 --> 01:27:33,600 - Где је Харри? - Назад у ауто. 765 01:27:33,800 --> 01:27:37,900 Шта је било? Шта се десило? 766 01:28:00,800 --> 01:28:09,800 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 767 01:28:09,900 --> 01:28:14,200 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 768 01:28:14,400 --> 01:28:19,100 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 769 01:28:19,300 --> 01:28:23,700 20 патуљака, 20 патуљака... 770 01:28:56,300 --> 01:28:59,800 Буџет ове зграде био милион долара. 771 01:29:00,000 --> 01:29:03,400 Пење се кроз кров. Хотел! 772 01:29:03,600 --> 01:29:09,600 Усред пустиње Мохаве. 500 миља од најближег тоалета. 773 01:29:09,800 --> 01:29:14,500 Ова филмска звезда, холивудско срање твоје није добро. 774 01:29:14,700 --> 01:29:19,900 Ми смо приватна група. Не желимо да нас ико гледа. 775 01:29:20,100 --> 01:29:24,800 Већ је довољно лоше. Ово Ствар са фламингом је измакла контроли. 776 01:29:25,000 --> 01:29:27,100 Јесте ли завршили? 777 01:29:27,200 --> 01:29:32,100 Фламинго је легитиман. Неће имати шта да се крије. 778 01:29:32,200 --> 01:29:35,800 Новац који ти и Меиер постављен није био поклон. 779 01:29:36,000 --> 01:29:39,600 Ово је била услуга да сам те пустио унутра. 780 01:29:39,800 --> 01:29:45,600 У реду. Онда нас пусти напоље. По цени, без профита. 781 01:29:45,800 --> 01:29:49,500 Престаните са свим овим глупостима. Ово је опроштајна забава за старе пријатеље. 782 01:29:49,700 --> 01:29:55,100 Старим пријатељима не говориш договоре коштаће милион долара - 783 01:29:55,300 --> 01:30:01,100 - а онда се врати и реци да је то два, или три, или четири. 784 01:30:01,300 --> 01:30:03,600 Не Цхарлие Луциано. 785 01:30:03,800 --> 01:30:09,000 Причамо на различитим језицима, то је проблем. 786 01:30:09,200 --> 01:30:14,000 Реци ми једну ствар. Шта је највише да би овај хотел могао да кошта? 787 01:30:16,700 --> 01:30:20,900 - Три милиона. - Ја сам одобрио само једну, не три. 788 01:30:29,300 --> 01:30:35,000 - Не желим унутра, али јесам. - Није битно. Заглавили смо. 789 01:30:35,200 --> 01:30:39,100 Радимо оно што морамо, да то ради... у оквиру разума. 790 01:30:39,300 --> 01:30:42,800 Ви називате ово разлогом? То је одвратно. 791 01:30:43,000 --> 01:30:47,900 Ако ово кошта више од три милиона, Бог неће моћи да те избави. 792 01:30:49,100 --> 01:30:53,200 - Нема проблема. - Још једна ствар, Бене. 793 01:30:53,400 --> 01:30:58,100 Широка... Зашто би нека широка рукује нашим новцем? 794 01:31:00,200 --> 01:31:06,500 Говорите о Вирџинији са поштовањем, она ће бити моја жена. 795 01:31:08,800 --> 01:31:13,700 Честитам. сигуран сам она ће бити сјајна госпођа Сиегел. 796 01:31:13,900 --> 01:31:16,200 Надам се да знаш шта радиш. 797 01:31:23,500 --> 01:31:26,400 Не дозволите Вирџинији ван твог ока. 798 01:31:26,700 --> 01:31:32,000 Ако морате да одспавате, узмите један од других момака је посматра. 799 01:31:33,500 --> 01:31:37,400 Један од старијих момака. 800 01:31:44,900 --> 01:31:47,100 Јоеи... 801 01:31:47,300 --> 01:31:51,400 - Могу ли разговарати с тобом насамо? - Шта хоћеш? Заузета сам. 802 01:31:52,300 --> 01:31:55,600 Неће потрајати секунд. 803 01:31:55,800 --> 01:32:00,600 Не мрдај, драга. Ја ћу се отарасити овог типа пре него што можете да трепнете. 804 01:32:00,800 --> 01:32:03,700 Нека буде брзо. 805 01:32:06,200 --> 01:32:11,300 С обзиром на увредљиву реч некада си описивао Вирџинију, - 806 01:32:11,500 --> 01:32:16,200 - Мислим да обојици дугујете извињење. 807 01:32:16,400 --> 01:32:20,600 Зашто не попушиш своје извињење из мог кураца? 808 01:32:20,800 --> 01:32:23,800 Јоеи, шта рећи! 809 01:32:25,800 --> 01:32:29,500 Извуците га. 810 01:32:29,700 --> 01:32:33,800 Да ли те је срамота? Хоћеш да ја прво извучем свој? 811 01:32:33,900 --> 01:32:36,500 Погледај ово. 812 01:33:27,700 --> 01:33:32,900 Чујеш ли ме, Јоеи? ти си срећом што данас нисам пуно пио. 813 01:33:33,100 --> 01:33:36,700 Ваше извињење је прихваћено. 814 01:33:55,400 --> 01:33:58,500 - Жваћеш ли? - Жваћем. 815 01:33:58,700 --> 01:34:02,500 Не гутајте ништа док га добро не сажваћеш. 816 01:34:03,200 --> 01:34:07,200 Мислио сам да... Могу ли добити још воде? 817 01:34:08,900 --> 01:34:11,600 Мислио сам да... 818 01:34:11,800 --> 01:34:16,400 - Жели ли неко још нешто? - Управо си то рекао. 819 01:34:17,100 --> 01:34:19,800 Добро... Шта сам говорио? 820 01:34:19,900 --> 01:34:25,300 Покушавао си то да кажеш целу ноћ. Наши планови за селидбу. 821 01:34:26,500 --> 01:34:30,200 Оно што сам мислио је да... 822 01:34:32,200 --> 01:34:36,300 Покушавао сам да схватим шта би било најбоље за... 823 01:34:36,400 --> 01:34:41,300 Бићу у Лас Вегасу. То није ништа друго до пешчана дина. 824 01:34:41,500 --> 01:34:47,000 Бићу тамо са радницима. не знам... 825 01:34:47,200 --> 01:34:51,000 Могао би да живиш у кући у Лос Анђелесу. 826 01:34:51,200 --> 01:34:54,700 Али ја нећу бити тамо. 827 01:34:54,800 --> 01:35:00,600 Можда би било најбоље за тебе останите овде где се осећате као код куће. 828 01:35:02,500 --> 01:35:06,300 И видимо се дан-два сваких пар година? 829 01:35:14,600 --> 01:35:16,800 Извините. 830 01:35:30,600 --> 01:35:36,200 - Жао ми је. - Нашли сте некога, зар не? 831 01:35:36,400 --> 01:35:40,900 Желиш да будеш са њом. Желим развод. 832 01:35:41,000 --> 01:35:44,400 Да ли је то оно што желиш? 833 01:35:44,500 --> 01:35:49,200 Желим да се бринем тебе и деце. 834 01:35:49,400 --> 01:35:53,700 Желиш развод, зар не? 835 01:36:00,400 --> 01:36:04,000 Реци то. Одговори ми. 836 01:36:08,100 --> 01:36:12,200 Желиш развод, зар не? 837 01:36:13,200 --> 01:36:17,200 Желиш развод. Реци то. 838 01:36:17,400 --> 01:36:21,400 Да. 839 01:36:30,100 --> 01:36:33,400 Не излази из ове собе за минут. 840 01:38:06,600 --> 01:38:11,800 Ово је спектакуларан призор. То одузима дах. 841 01:38:12,100 --> 01:38:17,000 огромно је, то је интимно, оригинално је. 842 01:38:17,800 --> 01:38:22,000 - Где је базен? - Овуда. 843 01:38:22,200 --> 01:38:25,400 Зар не видим базен из казина? 844 01:38:25,600 --> 01:38:32,700 - Хтео си базен на сунцу. - Мислио сам да ћеш то моћи да видиш. 845 01:38:32,900 --> 01:38:36,900 Када стојите у казину, морате моћи да видите базен. 846 01:38:37,000 --> 01:38:40,500 Проблем је у томе да је ово носећи зид. 847 01:38:40,600 --> 01:38:44,600 - Отараси се тога. - Подржава целу структуру. 848 01:38:44,700 --> 01:38:48,100 - Разумеш? - Схватио сам поенту. 849 01:38:48,300 --> 01:38:51,500 Не требаш ми да папагај све што овај момак каже. 850 01:38:51,600 --> 01:38:55,000 Само се отараси зида. 851 01:38:55,200 --> 01:39:02,100 Можемо да направимо стакло, али хоће трошак. Могу да поставим греду за главу горе. 852 01:39:02,200 --> 01:39:05,700 Средњи сноп! Спасио си дан. 853 01:39:06,000 --> 01:39:11,000 Прекомерности су гурнуле буџет горе. Вирџинија, шта је то? 854 01:39:11,100 --> 01:39:13,700 - 4 милиона. - Нема проблема. 855 01:39:20,800 --> 01:39:25,400 - Да ли разумете нашу позицију? - Урадићу ово како треба. 856 01:39:31,700 --> 01:39:34,600 Ко су дођавола они? 857 01:39:40,700 --> 01:39:46,300 - Бугси Сиегел, ухапшен си. - Не знам никога са тим именом. 858 01:39:46,500 --> 01:39:50,000 Бенџамин Сигел, ухапшен си. 859 01:39:50,200 --> 01:39:56,200 Имам судски налог који ме упућује да вас превезу преко државних линија. 860 01:39:56,300 --> 01:39:59,000 - Која је оптужба? - Убиство. 861 01:40:00,200 --> 01:40:03,700 Да ли је тачно да Хари Гринберг био твој најбољи пријатељ? 862 01:40:03,900 --> 01:40:09,900 - Јесте ли криви? - Да ли се разводиш? 863 01:40:10,700 --> 01:40:15,700 Да ли је истина да је Харри Греенберг ишао да сведочиш против свих својих пријатеља? 864 01:40:17,000 --> 01:40:19,900 Бугси, дај нам изјаву. 865 01:40:20,100 --> 01:40:24,400 Прво, моје име је Бењамин, као у Библији. 866 01:40:24,600 --> 01:40:29,000 И друго, видимо се кад Фламинго се отвара на Божић. 867 01:40:31,500 --> 01:40:36,300 Ја сам помоћник Д.А. Хартман. Ја сам задужен за овај случај. 868 01:40:36,500 --> 01:40:40,200 Можете оставити затвореника са мном. Овуда, господине. 869 01:40:42,800 --> 01:40:46,100 Не пуштајте никог другог унутра. 870 01:40:46,600 --> 01:40:52,100 Реци ми, био је 30.000 долара ваш фонд за кампању није довољан? 871 01:40:52,300 --> 01:40:57,300 - Овде су зидови танки. - Немате сведока. 872 01:40:57,500 --> 01:41:02,400 Таксиста који је пао Хари Гринберг у твојој кући. 873 01:41:03,500 --> 01:41:06,000 Имаш ли име? 874 01:41:06,200 --> 01:41:10,800 Желим да случајно пасти у руке Микија Коена. 875 01:41:11,000 --> 01:41:15,500 - Добро, али ништа гадно. - Не мораш да ме упозораваш. 876 01:41:15,700 --> 01:41:20,400 С обзиром на гравитацију оптужби против вас, - 877 01:41:20,600 --> 01:41:23,600 - Наређујем да вас држе без кауције. 878 01:41:33,300 --> 01:41:35,600 Мики, јеси ли у Вегасу? 879 01:41:35,800 --> 01:41:40,300 Да ли сте решили проблем са таксистом? 880 01:41:41,800 --> 01:41:47,700 Моја слика је била у "Испитивачу". То чини да изгледам као да немам тен. 881 01:41:48,500 --> 01:41:52,300 Изгледам као јебени марсхмаллов. 882 01:41:52,500 --> 01:41:56,500 Покушаваш да се осећам добро. Препланули или не препланули? 883 01:41:56,700 --> 01:42:01,100 - Преплануо. - Стварно? 884 01:42:01,300 --> 01:42:07,700 Останите на врху Вирџиније. Осећам се веома изоловано овде. 885 01:42:08,900 --> 01:42:11,700 У реду, добро. 886 01:42:34,100 --> 01:42:38,700 - Ствари почињу да се постављају. - Жели да отвори за Божић. 887 01:42:38,900 --> 01:42:45,500 - Он је апсолутно одлучан. - Бен је апсолутно одлучан. 888 01:42:45,700 --> 01:42:49,300 Меиер, отвориће се на време. 889 01:42:50,100 --> 01:42:54,100 Много си се променио откако сам те први пут срео. 890 01:43:15,000 --> 01:43:20,700 - Ниси рекао да је Меиер био тамо. - Хтео сам да ти кажем лично. 891 01:43:20,800 --> 01:43:26,300 - Значи видео је Фламинга? - Брине га цена. 892 01:43:26,500 --> 01:43:30,400 - Шта је још рекао? - Ништа. Разговарао је са Дел Веббом. 893 01:43:30,600 --> 01:43:35,100 - Да ли је поставио нека конкретна питања? - Видео је срушени зид. 894 01:43:36,000 --> 01:43:41,100 - Шта је са заглавном гредом? - Сагнуо се испод њега. 895 01:43:41,300 --> 01:43:47,000 Ниско је... прениско, осим ако сте испод пет стопа и шест. 896 01:43:47,100 --> 01:43:51,000 Али то још није поправљено. 897 01:43:54,000 --> 01:43:57,600 - Какав је био његов генерални став? - Забринутост. 898 01:43:57,800 --> 01:44:01,300 Али био је веома фин, као што је одувек био. 899 01:44:01,500 --> 01:44:05,000 - Увек? - Као у прошлости. 900 01:44:05,100 --> 01:44:09,700 - Да ли сте га познавали у прошлости? - Да, преко Јоеиа. 901 01:44:09,900 --> 01:44:13,000 - Јеси ли га јебала? - Наравно. 902 01:44:13,200 --> 01:44:17,800 - Јеси ли јебао Меиера? - Не буди одвратан. Мислио сам на Јоеиа. 903 01:44:23,000 --> 01:44:27,400 Јебени Меиер више одвратно него јебени Џои? 904 01:44:27,600 --> 01:44:32,500 Јебени Џои није био одвратан? Шта је са тобом и Џоијем? 905 01:44:32,600 --> 01:44:37,700 Не желиш да јебеш Меиера, хоћеш да јебеш Џоија? 906 01:44:37,800 --> 01:44:43,100 Ако не могу да схвате како треба, реците им да почну поново од нуле. 907 01:44:43,300 --> 01:44:48,500 Нећу имати казино то ми не дозвољава да видим базен. 908 01:44:48,700 --> 01:44:53,400 - Сруши јебени казино. - Трошкови су наопаки. 909 01:44:53,600 --> 01:44:57,500 - Јеси ли сада на њиховој страни? - Не говори то. 910 01:44:57,700 --> 01:45:04,000 Дођавола са Мејером Ланским, Лас Вегас и Фламинго! 911 01:45:07,100 --> 01:45:12,700 Разговарао сам са Меиером усред пешчане мећаве. 912 01:45:12,900 --> 01:45:17,200 Покушао сам да кажем ствари што сам мислио да ћеш рећи. 913 01:45:18,900 --> 01:45:22,900 Чак је рекао да звучим као ти. 914 01:45:25,200 --> 01:45:30,800 Волео бих да смо се вратили на Кони Ајленд једу хот-догове код Натхана. 915 01:45:43,500 --> 01:45:48,000 Свидеће ти се Канзас. Имам ти посао као таксиста. 916 01:45:48,100 --> 01:45:54,600 Одатле је Дороти, у "Чаробњаку из Оза". 917 01:45:59,800 --> 01:46:01,800 Не шаљите никакве разгледнице. 918 01:46:02,000 --> 01:46:05,300 Ектра! Бугси Сиегел силази без проблема. 919 01:46:05,400 --> 01:46:09,100 Кери Грант, Гери Купер и Кларк Гејбл. 920 01:46:09,300 --> 01:46:12,900 Ово је највеће гала отварање у историји. 921 01:46:14,500 --> 01:46:17,900 Ти си принц од принчева. 922 01:46:21,200 --> 01:46:26,100 - Видимо се у кући. - Још торби, носите сами. 923 01:46:32,300 --> 01:46:37,400 Фламинго ће ући на шест милиона. 924 01:46:37,600 --> 01:46:43,100 Ја сам на твојој страни. Престани да покушаваш да мене завараш и себе завараш. 925 01:46:48,200 --> 01:46:50,300 Треба ти три милиона. 926 01:46:50,500 --> 01:46:54,600 Ако можеш да смислиш два, Могу смислити један. 927 01:46:54,700 --> 01:46:57,700 Ово је само између тебе и мене. Можете ли га добити? 928 01:46:57,900 --> 01:47:04,400 - Нема проблема. - Хоћеш ли престати и размислити? 929 01:47:04,600 --> 01:47:08,600 Кућа у Сцарсдалеу, аутомобили, акције, обвезнице... 930 01:47:08,800 --> 01:47:12,000 То све сада припада Ести, тачно? 931 01:47:12,200 --> 01:47:15,600 - Апсолутно. - Како можете добити новац? 932 01:47:15,800 --> 01:47:20,000 Продаћу своју кућу и све у њему. 933 01:47:20,200 --> 01:47:27,400 Звучи као око 200.000 долара. Где је осталих 1,8 милиона? 934 01:47:29,200 --> 01:47:33,900 Увек си ме штитио када смо били деца. 935 01:47:35,100 --> 01:47:37,700 Али не могу да те заштитим. 936 01:47:37,800 --> 01:47:42,400 Моје акције. ја поседујем трећина хотела. ја ћу га продати. 937 01:47:42,600 --> 01:47:46,900 Али то је све што имаш. Завршићеш без ичега. 938 01:47:48,100 --> 01:47:52,300 Фламинго ће бити тамо. То није ништа. 939 01:48:05,600 --> 01:48:09,700 Додајте своја два овоме. 940 01:48:13,100 --> 01:48:16,100 Недостајеш ми, Бенни. 941 01:48:25,800 --> 01:48:29,900 даме и господо, почињемо са ставком број један. 942 01:48:32,900 --> 01:48:40,000 - Продато дами у белом шеширу. - 2,750 долара. Да или не? 943 01:48:40,200 --> 01:48:43,800 Овај оријентални тепих. 944 01:48:59,700 --> 01:49:04,600 Продаћу вам обоје 10% Фламинга. По 60.000 долара. 945 01:49:04,800 --> 01:49:09,700 - Зар акције нису већ продате? - Не ако их и даље продајем. 946 01:50:01,900 --> 01:50:07,900 - Види ко је овде. - Како си, Бен? 947 01:50:08,800 --> 01:50:15,000 - Па... да ли ти је недостајала пустиња? - Нисам због тога дошао. 948 01:50:15,600 --> 01:50:18,700 Зашто си дошао? 949 01:50:21,300 --> 01:50:26,400 - Шта је урадила? - Она те јебала. 950 01:50:26,600 --> 01:50:31,700 Постоји рачун у швајцарској банци са скоро 2 милиона долара у њему. 951 01:50:31,900 --> 01:50:36,000 - Па? - Њено је. 952 01:50:36,200 --> 01:50:40,000 Постоји много рачуна у швајцарским банкама са 2 милиона долара у њима. 953 01:50:40,100 --> 01:50:44,300 Само један је отворио Јое Епстеин за Вирџинија Хил. 954 01:50:46,100 --> 01:50:49,600 Видео сам копије евиденције депозита. 955 01:50:49,800 --> 01:50:52,100 То је лаж. 956 01:50:52,300 --> 01:50:57,200 Епстеин је радио за мене. Он нема разлога да ме лаже. 957 01:50:57,400 --> 01:51:02,200 То је лаж. Понављаш, Сломићу ти јебену вилицу. 958 01:51:12,200 --> 01:51:15,700 Могу ли добити чашу воде? 959 01:51:55,500 --> 01:51:58,800 Макни ми те случајеве с очију. 960 01:51:59,000 --> 01:52:02,800 Рекао сам ти, кад смо овде, не желимо да видимо кутије. 961 01:52:03,000 --> 01:52:08,900 Нисам видео ни један случај где сам ти рекао да га ставиш. 962 01:52:09,100 --> 01:52:14,200 - Извините... У реду? - Ја сам Наталие Ст. Цлаир. 963 01:52:14,400 --> 01:52:19,300 Г. Вебб је рекао да бих могао да ради у Фламингу. 964 01:52:19,500 --> 01:52:22,600 - Као шта? - Па, све што ти затреба. 965 01:52:22,800 --> 01:52:29,500 - Какав посао бисте волели? - Бармен или девојка. 966 01:52:29,700 --> 01:52:35,900 Дошао си из Холивуда? Јеси ли долетео? 967 01:52:36,100 --> 01:52:39,800 волим да летим, али то нисам могао да приуштим. 968 01:52:40,000 --> 01:52:45,000 Тражите девојку која воли да лети? 969 01:52:50,600 --> 01:52:54,400 Вирџинија, желим да разговарам са тобом. 970 01:52:54,600 --> 01:52:57,700 Вирџинија... Шећер. 971 01:52:59,700 --> 01:53:03,100 Немамо времена за ово. 972 01:53:03,300 --> 01:53:06,600 Срање! Скоро си ме ухватио опет у главу. 973 01:53:06,800 --> 01:53:10,000 Јурио си неку курву. 974 01:53:10,100 --> 01:53:17,500 Она је запослена. Она ће бити девојка. 975 01:53:20,000 --> 01:53:25,400 - Разбио си Баццарат кристал. - Управо си нас разбио! 976 01:53:25,600 --> 01:53:29,500 Нећу да се браним. Желела је посао. 977 01:53:29,600 --> 01:53:32,600 - Шта то радиш? - Одлазим. Не покушавај да ме зауставиш. 978 01:53:32,800 --> 01:53:36,600 Требало је да идем дан када сте убили Харија. 979 01:53:36,700 --> 01:53:42,400 куда идеш? На нумерисани банковни рачун? 980 01:53:44,400 --> 01:53:47,800 Какву си фантазију измислио у свом болесном уму? 981 01:53:48,000 --> 01:53:51,900 - Само питај шта желиш да питаш. - Колико новца је на рачуну? 982 01:53:52,000 --> 01:53:55,800 Зашто? Хоћеш да ми продаш неколико акција? 983 01:53:56,000 --> 01:54:00,600 <и>Дао си ми 53И 4%. Хоћеш да ми продаш још 10%? 984 01:54:00,700 --> 01:54:04,600 То је до сада око 400% продато. 985 01:54:04,700 --> 01:54:09,300 Одговори на питање. Колико да ли сте украли новац из хотела? 986 01:54:09,500 --> 01:54:12,400 Уз сав посао који сам урадио, - 987 01:54:12,500 --> 01:54:16,700 - Било би оправдано узети све што ми дође под руку. 988 01:54:16,900 --> 01:54:20,900 нисам. Могао сам много да узмем. Никад не би знао. 989 01:54:21,000 --> 01:54:26,100 Ти неодговорни, нереални, непоуздан, филанкерски јеботе! 990 01:54:26,300 --> 01:54:33,600 Требало је да узмем нешто, али то није у мени - 991 01:54:33,800 --> 01:54:39,600 - нарушити поверење особе Био сам довољно глуп да волим. 992 01:54:39,800 --> 01:54:44,900 Колико новца имате на рачуну? 993 01:54:45,100 --> 01:54:50,200 - Колико си украо? - Збогом, Бен. Сами сте. 994 01:55:07,600 --> 01:55:11,700 Хвала што сте одвојили време да долете овде - 995 01:55:11,900 --> 01:55:17,500 - до усамљеног италијанског изгнаника са отеченом простатом. 996 01:55:18,400 --> 01:55:21,200 Овај трагични неред са Фламингом - 997 01:55:21,400 --> 01:55:26,600 - врши један мојих најстаријих пријатеља. Бенни Сиегел. 998 01:55:26,800 --> 01:55:33,200 Ево где стојимо. Фламинго отвориће се на Божић. 999 01:55:36,400 --> 01:55:41,600 Моји пријатељи из хотела ми кажу да је то најглупље време за отварање новог залиха. 1000 01:55:41,800 --> 01:55:47,800 Укупна цена је сада 6 милиона долара. То је 5 милиона долара више од договореног. 1001 01:55:48,000 --> 01:55:51,000 Да добијем последњих неколико милиона требало му је, - 1002 01:55:51,200 --> 01:55:55,600 - Бенни је морао да прода 400% хотела. 1003 01:55:55,800 --> 01:56:03,300 Продат је познатим филмским звездама и богати бизнисмени. 1004 01:56:03,300 --> 01:56:07,500 Неће се само преврнути када дође време за прикупљање. 1005 01:56:07,700 --> 01:56:14,000 Ако има времена за прикупљање у целом овом јебеном фијаску. 1006 01:56:14,200 --> 01:56:19,100 Сада је све ово ништа у поређењу са најозбиљнијом ствари. 1007 01:56:19,300 --> 01:56:23,000 Питање крађе. 1008 01:56:23,200 --> 01:56:27,500 Моји пријатељи банкари у Швајцарској реци ми да је Вирџинија Хил... 1009 01:56:27,700 --> 01:56:32,300 Ова девојка коју је Јоеи А. јебао а Бени је заљубљен у... 1010 01:56:32,500 --> 01:56:38,400 Извукла је пар милиона из овог овде договора. 1011 01:56:40,600 --> 01:56:44,400 Постоји једноставно основно питање морамо да питамо: 1012 01:56:44,600 --> 01:56:50,100 Да ли је ова девојка украла овај новац а да Бени не зна за то, - 1013 01:56:50,200 --> 01:56:55,400 - или је она само за Бенија? 1014 01:56:56,600 --> 01:57:00,500 Свако ко мисли Бугси Сиегел нисам знао да је луд. 1015 01:57:00,700 --> 01:57:06,100 Његово име је Бен. Нема потребе за непоштовањем. 1016 01:57:06,200 --> 01:57:11,600 - Шта је са његовим непоштовањем према нама? - Бенни мора да прихвати. 1017 01:57:11,800 --> 01:57:17,700 Слажем се са Јоеијем и Франком. Шта је са вама осталима? Меиер? 1018 01:57:18,700 --> 01:57:23,100 Не верујем да је знао ишта. Био је заслепљен љубављу. 1019 01:57:23,300 --> 01:57:27,100 Бени је увек стављао жене на прво место. 1020 01:57:27,300 --> 01:57:32,400 Овог пута има једна жена њега, а не цео женски род. 1021 01:57:32,600 --> 01:57:38,200 Бени је прихватио оно што му је рекла. Нема шансе да нам је украо. 1022 01:57:39,100 --> 01:57:41,400 Није знао. 1023 01:57:41,600 --> 01:57:46,600 Бенијев основни проблем зар не поштује новац. 1024 01:57:46,800 --> 01:57:51,800 Њега ово чак и не занима новац. Он је заинтересован за идеју. 1025 01:57:52,000 --> 01:57:56,000 - Каква идеја? - Нешто градити. 1026 01:57:56,100 --> 01:58:01,300 Он је сањар. Не извињавам се. Ја сам бизнисмен. 1027 01:58:01,500 --> 01:58:05,900 Све што је широка узела, Бенни се мора снаћи. 1028 01:58:06,100 --> 01:58:10,300 Шта желиш да урадиш поводом тога... као бизнисмен? 1029 01:58:11,900 --> 01:58:16,300 Сачекај и види да ли хотел ради. Ако буде, сви ћемо бити срећни. 1030 01:58:16,500 --> 01:58:21,000 - Нека отплати њен дуг. - Шта ако Фламинго пропадне? 1031 01:58:24,800 --> 01:58:27,500 Онда ћу то сам средити. 1032 01:59:51,300 --> 01:59:56,100 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 1033 01:59:56,300 --> 02:00:02,400 смењивало се 20 патуљака радећи стој на рукама на тепиху. 1034 02:00:06,200 --> 02:00:09,600 - Шта је са Габлеом и Цоопером? - Ни речи. 1035 02:00:09,800 --> 02:00:12,200 Најгора срећа коју сам икада видео. 1036 02:00:12,400 --> 02:00:17,800 Можете учинити све врсте ствари, али не можете да контролишете време. 1037 02:00:18,000 --> 02:00:21,200 Не можете клонути духом. 1038 02:00:27,500 --> 02:00:31,700 Вратите се и проверите кутију са осигурачима. 1039 02:00:31,900 --> 02:00:37,600 - Шта се дођавола дешава? - Можемо ли добити батеријске лампе? 1040 02:00:57,400 --> 02:01:02,000 даме и господо, хвала што сте дошли вечерас, - 1041 02:01:02,200 --> 02:01:06,300 - да покушам да отворим од Фламинга успех. 1042 02:01:06,500 --> 02:01:10,300 Због имплементације даљих усавршавања, - 1043 02:01:10,400 --> 02:01:16,200 - што ће направити Фламинго још веће место, - 1044 02:01:16,400 --> 02:01:22,900 - Најављујем привремену затварање важи од петка увече. 1045 02:01:24,600 --> 02:01:30,500 Надам се да ћу вас све видети приликом поновног отварања хотела, - 1046 02:01:30,700 --> 02:01:38,500 - чији ће датум бити најавио ускоро. хвала ти... 1047 02:01:44,300 --> 02:01:49,900 Меиер Лански је на телефону. Он жели да разговара са тобом. 1048 02:01:52,700 --> 02:02:00,100 Меиер... Не, гасимо се привремено... 1049 02:02:02,100 --> 02:02:08,600 Зашто бих вечерас летео у Л.А да видим Гаса и Моа? 1050 02:02:12,300 --> 02:02:16,700 Меиер, желим те да уради нешто за мене. 1051 02:02:16,900 --> 02:02:21,500 Обећај ми, без обзира на све ако се деси, заштитићете Вирџинију. 1052 02:02:21,700 --> 02:02:27,800 Дајте ми своју реч о томе, и ја ћу вечерас отићи у Л.А. 1053 02:02:29,000 --> 02:02:32,800 Добро. Меиер, хоћеш ли напојницу? 1054 02:02:32,900 --> 02:02:38,400 Задржите своје акције у Фламингу. Живећеш да ми се захвалиш. 1055 02:03:19,100 --> 02:03:24,000 Жао ми је, Бен. Требао сам бити с тобом. 1056 02:03:24,200 --> 02:03:27,800 Сада си овде. Ти си једини. 1057 02:03:30,800 --> 02:03:36,600 - Рекли су ми да идеш у Л.А. - Састајем се са Гасом и Моом. 1058 02:03:37,800 --> 02:03:43,900 Ако идете у Л.А. по новац, можда вам неће требати. 1059 02:03:46,400 --> 02:03:50,000 Како то мислиш? 1060 02:04:01,400 --> 02:04:05,500 2 милиона долара. 1061 02:04:10,400 --> 02:04:15,900 Увек сам говорио да си бољи бизнисмен од мене. 1062 02:04:17,200 --> 02:04:20,800 Не разумем. 1063 02:04:24,500 --> 02:04:29,500 не знам... 1064 02:04:29,700 --> 02:04:36,400 Можда сам је узео за нас. Можда сам га узео за себе. 1065 02:04:36,600 --> 02:04:40,900 Мало се збуниш и уплашиш се... 1066 02:04:41,800 --> 02:04:45,200 не знам. 1067 02:04:46,600 --> 02:04:51,700 Можда сам мислио да ће нам то купити пар хот-догова на Кони Ајленду. 1068 02:04:56,500 --> 02:05:02,000 Рећи ћу ти шта, зашто да не само то оставимо у банци? 1069 02:05:05,600 --> 02:05:10,200 Сачувај га за кишни дан. 1070 02:05:15,100 --> 02:05:21,100 - Морам да идем. - Хоћеш да идем са тобом? 1071 02:05:21,200 --> 02:05:25,500 Летите? По оваквом времену? 1072 02:05:29,000 --> 02:05:32,400 Видим. 1073 02:05:32,600 --> 02:05:37,600 Губи се одавде. Враћам се за пар сати. 1074 02:05:52,400 --> 02:05:56,400 Волим те, Бен. 1075 02:06:47,700 --> 02:06:51,200 Погрешили сте у Вирџинији. 1076 02:06:51,400 --> 02:06:57,900 - Била је вољна да лети за мене. - Хајде да не причамо о Вирџинији. 1077 02:07:00,400 --> 02:07:04,600 У реду, лаку ноћ. 1078 02:07:44,500 --> 02:07:49,300 <и>- Ја сам на твој рекет. - Сви нацрти су нацртани. 1079 02:07:49,500 --> 02:07:55,500 <и>Имаш линију, сестро, али је немој правити жену правом момку. 1080 02:07:55,700 --> 02:08:00,100 <и>Оскрено ти кажем. Заборави да си га икада видео. 1081 02:08:00,400 --> 02:08:05,400 <и>Да, имаш линију, али је немој правити жену правом момку. 1082 02:08:05,600 --> 02:08:09,800 <и>Искрено ти кажем, заборави да си га икада видео. 1083 02:08:10,000 --> 02:08:14,700 <и>Ако не разумете на шта мислим... ово би вам могло дати идеју. 1084 02:10:15,500 --> 02:10:21,000 Меиер Лански нас је послао. Ми смо преузимање контроле над хотелом. 1085 02:10:22,300 --> 02:10:24,600 Бен Сиегел контролише Фламинга. 1086 02:10:24,800 --> 02:10:28,700 Бугси Сиегел је мртав. Фламинго припада нама.